passports 是英语名词 passport 的复数形式，最常用义为“护照”——由国家政府签发、证明公民身份和国籍的旅行证件。其词源可拆解为“pass（通过）+ port（港口）”，直观体现了它作为“通过各国关口凭证”的原始功能。中文“护照”则蕴含“保护+证明”的含义，强调国家对公民海外权益的庇护。

读音与词性

英式发音：['pɑːspɔːts]

美式发音：['pæspɔːrts]

词性：名词（复数），核心含义包括：

护照（旅行证件）

通行证（比喻义，如获取某种资格的手段）

核心用法与场景

1. 旅行证件（最常用）

指公民出入国境时需出示的官方文件，包含个人信息、照片及签证页。

搭配动词：

携带护照：carry passports

出示护照：show/present passports

签发护照：issue passports

上交护照：surrender passports

常见场景：

海关检查："Your passports, please."（海关官员：请出示护照。）

国际旅行："We had to give our passports up to the authorities."（我们不得不把护照交给当局。）

2. 比喻义：“通行证”或“手段”

指获取某种机会、地位的保障或途径。

例："He thought that money was a passport to high society."（他认为金钱是进入上流社会的通行证。）

例："Boxing was his passport out of poverty."（拳击是他摆脱贫困的手段。）

常见搭配与短语

固定词组：

passports and visas：护照与签证（出国必备的两种文件，签证需贴在护照内页）

E-passports：电子护照（内置芯片的新一代护照）

场景搭配：

外交护照：diplomatic passports

伪造护照：forged passports

护照检查处：passport control

例句解析

旅行场景：
"Will we need to show our passports?"（我们需要出示护照吗？）
—— 机场、海关等场合的常见询问

官方要求：
"They have been ordered to surrender their passports."（他们被命令交出护照。）
—— 体现护照作为受官方监管的证件性质

比喻用法：
"His wealth was not a passport into the exclusive circles of society."（财富并非进入特权阶层的通行证。）
—— 抽象含义，强调“资格”或“途径”

文化与实用提示

与签证的区别：护照是“国籍证明”，签证（visa）是“入境许可”，需粘贴在护照内页。

国际差异：日本护照称“旅券”，韩国称“여권”（与中文“旅券”同源），但功能一致。

现代趋势：电子护照（E-passports）通过芯片存储生物信息，提升安全性。

从通关凭证到身份象征，passports 既是跨越国境的“钥匙”，也折射出全球化时代的身份认同。下次出国时，不妨留意护照上的印章——每一个都记录着一段跨越边界的故事。