“医疗器械”对应的核心英文术语为 medical device，读音为英 /ˈmedɪkl dɪˈvaɪs/、美 /ˈmedɪkl dɪˈvaɪs/，指直接或间接用于人体的仪器、设备、器具等，通过物理方式实现诊断、治疗、监护等医疗目的。其同义词还包括 medical instrument（侧重精密器械）和 medical equipment（侧重大型设备，如MRI、CT等）。

用法与搭配

分类前缀：可与描述性词汇组合，如 implantable medical device（植入性医疗器械，如心脏支架）、active medical device（有源医疗器械，如呼吸机）、sterile medical device（无菌医疗器械，如一次性注射器）。

应用场景：常出现在医疗行业报告、产品说明书或法规文件中，例如“根据欧盟规定，该产品被归类为医疗器械”（It is classed as a medical device under EU regulations）。

典型例句

设备功能：
The multi-parameter monitor is a crucial medical device for ICU patients.
（多参数监护仪是ICU患者的关键医疗器械。）

行业场景：
Our company specializes in developing high-precision medical instruments like laparoscopic systems.
（我们公司专注研发高精度医疗器械，如腹腔镜系统。）

法规与安全：
Sterile medical devices must be free of living microorganisms before use.
（无菌医疗器械使用前必须确保无存活微生物。）

常见器械举例

医疗器械的研发和使用需严格遵循行业标准，其效用主要通过物理作用实现，而非依赖药理反应。随着技术发展，诸如可穿戴监测设备、AI辅助诊断系统等创新产品正不断拓展该领域的边界。你是否在特定医疗场景中遇到过需要翻译的器械术语呢？