limited edition
更新时间:2026-07-11 19:48:25 栏目: 英语词典
“limited edition”是指发行数量受严格限制的特殊版本，通常用于提升产品稀缺性和收藏价值，常见于艺术品、奢侈品、电子产品等领域。其核心特点是通过限定生产数量（如500套、1000册）制造独特性，常伴随特殊设计或纪念意义。
读音与词性
读音：英 /ˈlɪmɪtɪd ɪˈdɪʃən/，美 /ˈlɪmɪtɪd ɪˈdɪʃən/
词性：名词（n.），复数形式为 limited editions
核心用法与场景
描述稀缺性产品
直接修饰名词，强调数量限制。例如：
“这款吉他是吉米·亨德里克斯纪念款——限量版！”
“该乐队自行发行了500张限量版专辑” 。
搭配数字说明发行量
常用“a limited edition of + 数字”结构。例如：
“尤伦斯艺术商店推出的限量版艺术品共35版” ；
“这款游戏是限量版，仅发行500套” 。
商业营销场景
用于节日纪念、品牌周年等特殊活动。例如：
“公司推出了纪念热门节日的限量版罐装饮料” ；
“Ltd.公司以限量版车型庆祝成立60周年” 。
中英例句对比
| 英文例句 | 中文翻译 |
|---|---|
| These are limited edition chairs and hence are not cheap. | 这些椅子是限量版的，因此价格不菲。 |
| They issued a limited edition of Bach recordings. | 他们发行了一套巴赫作品的限量版唱片。 |
| The single comes in two versions: a basic version with two tracks, and a limited edition version with five tracks. | 这首单曲有两个版本：基础版含两首曲目，限量版含五首。 |
常见误区与补充
与“special edition”的区别：前者强调数量限制，后者侧重设计或内容独特性（如特别包装、额外内容），但两者常被混用。
收藏价值关联：因稀缺性，限量版产品常成为收藏对象，如“第二部分是限量版发行，如今在二手唱片店已很难找到” 。
从运动鞋到高端腕表，“limited edition”已成为激发消费欲望的经典策略。下次看到这个标签时，不妨留意它的发行量和独特设计——毕竟，真正的稀缺性往往藏在数字背后。