explain
更新时间:2026-07-12 04:16:22 栏目: 英语词典
Explain 是英语中高频使用的动词，核心含义为“解释、说明”，用于将复杂或未知的信息转化为可理解的内容。其英式读音为 /ɪkˈspleɪn/，美式读音为 /ɪkˈsplen/，中文翻译包括“解释、说明、辩解”等。无论是日常对话还是正式写作，掌握其用法都能显著提升沟通效率。
一、基本含义与核心用法
作为及物动词时，explain 可直接接宾语，或通过 to someone 结构指向特定对象。例如：
直接接宾语：He explained the theory（他解释了这个理论）。
指向对象：She explained the answer to him（她向他解释了答案）。
作为不及物动词时，它常与疑问词（how/why/what）搭配，或用于短语中：
Can you explain how it works?（你能解释它如何运作吗？）
He tried to explain away his mistake（他试图为错误找借口）。
二、常见结构与搭配
以下是 explain 的典型用法结构，结合例句更易理解：
| 结构 | 说明 | 例句 |
|---|---|---|
| explain + 宾语 | 直接解释具体内容 | The teacher explained the rules clearly（老师清晰解释了规则） |
| explain + 宾语 + to sb | 向某人解释某事 | I need to explain this to the team（我需要向团队解释这一点） |
| explain + that 从句 | 解释原因或情况 | He explained that he was late（他解释说自己迟到了） |
| explain + how/why... | 解释方式或原因 | He explained how he solved the problem（他解释了如何解决问题） |
| explain oneself | 为自己的行为辩解 | She had to explain herself during the meeting（她在会议上不得不为自己辩解） |
| explain away sth | 轻描淡写或掩饰某事 | He tried to explain the failure away（他试图淡化失败的严重性） |
注意：不能使用 “explain sb sth” 结构，必须用 “explain sth to sb”。例如，正确表达是 explain the plan to me，而非 explain me the plan。
三、使用场景与进阶技巧
正式 vs 口语：
在正式语境（如学术写作、工作报告）中，explain 强调逻辑清晰，常搭配 in detail（详细地）、clearly（清晰地）等副词：
The doctor explained the treatment in detail（医生详细解释了治疗方案）。
口语中可简化为 “tell” 或 “say”，但 explain 更侧重“使理解”的过程。
高频搭配：
explain the meaning of：解释……的含义（The dictionary explains the meaning of words）。
go some way towards explaining：在一定程度上解释（This goes some way towards explaining their hostility）。
常见错误：
误用双宾语：避免说 “Please explain me the situation”，应改为 “Please explain the situation to me”。
宾语模糊：需具体说明解释的内容，如 explain the reason 而非笼统的 explain。
四、例句赏析
以下例句涵盖不同场景，帮助巩固用法：
日常对话：“Can you explain color to a blind person?”（你如何向盲人解释颜色？）
学术写作：The paper does not explain why foreign ownership should be considered bad（论文未解释为何外资所有权被视为负面）。
职场沟通：Ministers have shown extreme reluctance to explain their position to the media（部长们极不愿向媒体解释立场）。
五、易混淆词对比
explain vs clarify：两者均有“澄清”之意，但 clarify 更侧重消除模糊，如 clarify a misunderstanding（澄清误会）；explain 则强调使复杂内容易懂。
explain vs describe：describe 侧重“描述细节”，如 describe the scene；explain 侧重“解释原因或原理”。
从日常询问到深度分析，explain 始终是连接信息与理解的桥梁。下次表达时，不妨尝试用 explain in simple terms（用简单语言解释）或 explain with examples（举例说明），让沟通更高效。你有没有遇到过需要“层层解释”才能让对方理解的场景？那时你是如何组织语言的呢？