homestay
更新时间:2026-07-05 21:02:48 栏目: 英语词典
homestay 是由 "home" 和 "stay" 组合而成的英语词汇，核心含义是在当地居民家中短期居住的模式，既能指这种住宿安排本身，也可代指提供住宿的家庭。作为雅思听力高频词汇（剑雅词频3次），它常见于留学、旅游场景的住宿讨论中。
读音与词性
音标：英 /'həʊmsteɪ/，美 /'hoʊmsteɪ/
词性：名词（n.），可表示“寄宿时期”或“寄宿家庭”两种含义。
核心释义与用法
指住宿方式：游客或留学生以付费方式入住本地家庭，体验当地生活。例如：
"All international students live with homestay families."（所有国际学生都住在寄宿家庭。）
"Homestay accommodation can be made available to participants."（参与者可选择寄宿家庭住宿。）
指住宿家庭：直接代指提供住宿的家庭。例如：
"SARA, I've heard that you want to move into a homestay family."（SARA，听说你想搬进寄宿家庭。）
衍生搭配：
working homestay：学生通过做庭院劳动、照顾儿童等换取住宿的模式；
homestay program：寄宿游学项目，如 "a homestay program"（寄宿游学计划）。
典型场景与例句
留学住宿：
"How long are you planning on staying with homestay?"（你打算在寄宿家庭住多久？）—— 雅思听力真题例句
旅游住宿：
"There are also good tourist inns, beach resorts and homestay (bread and breakfast)."（当地有不错的旅馆、海滩度假村和提供早餐的寄宿家庭。）
文化适应：
"Both hosts and homestay students may exhibit symptoms of mild culture shock."（寄宿家庭和学生都可能出现轻微的文化冲击症状。）
与其他住宿类型的区别
| 类型 | 特点 | 适用场景 |
|---|---|---|
| homestay | 融入本地家庭，含餐食（通常） | 语言学习、文化体验 |
| 酒店（hotel） | 标准化服务，独立空间 | 商务出行、短期旅游 |
| 民宿（B&B） | 家庭经营但非同住，提供早餐 | 休闲旅游 |
这种模式的优势在于经济性和文化沉浸感，但需遵守家庭规则，如 "Ask permission to bring your friends to your homestay."（带朋友回家需征得寄宿家庭同意）。
无论是留学生初到异国，还是游客希望深度体验目的地生活，homestay 都提供了一种超越普通住宿的社交与文化互动机会。你是否有过寄宿家庭的经历？这种模式带给你最深刻的感受是什么？