"Care"是英语中一个多词性、多含义的基础词汇，核心围绕"关注"与"责任"展开。作为动词时可表示"关心"或"照顾"，作为名词则涵盖"小心""忧虑"等含义，其搭配和语境差异会显著改变语义。

一、读音与词性变化

读音：英音 /keə(r)/，美音 /ker/

词性变化：

动词：第三人称单数cares，现在分词caring，过去式/过去分词cared

名词：不可数（表示抽象概念如"关心""忧虑"）或可数（具体忧虑事项）

二、核心释义与用法

（一）作为动词

关心；在乎
表示对人或事物的重视，后接about+对象或从句。

She's never cared very much about her appearance.（她从不很在意自己的外表）

I really don't care whether we go out or not.（我们出不出去我真的不在意）

照顾；照料
需与for搭配，强调具体的看护行为。

She cares for her elderly parents.（她照顾年迈的父母）

They hired a nurse to care for her.（他们雇了护士照顾她）

喜欢；愿意
用于疑问句或否定句，表达偏好或意愿。

Would you care for some orange juice?（想来点橙汁吗？）

She did not care for either of her sons.（两个儿子她都不喜欢）

（二）作为名词

小心；注意
强调行动中的谨慎态度。

The parcel had a label saying "Handle with care".（包裹标签写着"小心轻放"）

Drive with extra care in wet weather.（雨天驾驶需格外小心）

忧虑；烦恼
指心理上的负担或担忧。

She seemed weighed down by all her cares.（她被忧虑压得喘不过气）

He leads a life free from care.（他过着无忧无虑的生活）

照顾；护理
尤指对他人的责任性照料。

primary care（初级医疗护理）

Children in care（福利院儿童）

三、高频搭配与习语

 

搭配	含义	例句
take care of	照顾；处理	I'll take care of the food.（我来负责食物）
care about	关心；在意	Your parents care about you.（父母在乎你）
care for	喜欢；照料	I don't care for spicy food.（我不喜欢辣食）
who cares	谁在乎呢（反问表否定）	"We might lose." "Who cares?"（"我们可能会输。""谁在乎？"）
couldn't care less	毫不在乎（非正式）	I couldn't care less about the result.（我对结果毫不在意）
take care	保重；小心	Take care! Drive safely.（保重！开车小心）

 

四、常见误区与注意事项

主谓一致错误：口语中易误用"Who care"，正确应为Who cares（who作第三人称单数）。

care about与care for混淆：

care about侧重情感上的关心（I care about your feelings）

care for侧重具体照料或喜好（care for the elderly/care for coffee）

否定表达多样性：除"I don't care"外，还可用"Not my problem"或"None of my business"等更口语化表达。

从日常对话中的"Take care"（保重）到专业领域的"health care"（医疗保健），"care"的应用贯穿生活场景。掌握其多义性的关键在于结合语境判断核心语义——是情感上的"在乎"，行动上的"照料"，还是状态上的"谨慎"。下次说"我不在乎"时，不妨试试"I couldn't care less"，感受语言的细微差异如何塑造表达的层次感。