Pace 是一个多词性英语词汇，核心含义围绕“速度”与“步伐”展开，在日常交流和专业场景中均高频出现。其英式和美式读音均为 /peɪs/，发音与“佩斯”相近。作为名词时，可表示具体的“步幅”（如“一步的长度”）、抽象的“进度/节奏”（如工作或生活节奏），以及马的“侧对步步法”；作为动词时，意为“踱步”或“用步子测量”；还可用作介词，表达“怀着对…的敬意（用于礼貌地表示不同意见）”。

核心用法与场景

1. 名词：速度与节奏的多维度表达

具体步幅：指行走时一步的距离，如“He quickened his pace when he heard the bell”（听到铃声后他加快了脚步）。

抽象进度：可描述事物发展的速度，例如“Many people were not satisfied with the pace of change”（许多人不满变化的速度）。在运动领域，它被译为“配速”，即每公里/英里所需时间，是跑步等运动的核心指标。

固定搭配：

keep pace with：表示“与…保持同步”，如“Technology must keep pace with societal needs”（技术必须与社会需求同步）。

at a ... pace：搭配形容词描述速度特征，如“at a snail's pace”（极慢地）、“at a blistering pace”（飞快地）。

2. 动词：动态行为的描述

踱步：指来回走动，常含焦虑或思考的情绪，如“The lion paced the floor of his cage restlessly”（狮子烦躁地在笼中踱步）。

测量距离：通过步幅计算长度，如“I paced the path and I know how long it is”（我用步子量过这条路，知道它有多长）。

调整节奏：如“He'll have to learn to pace himself in this job”（他必须学会适应这份工作的节奏）。

3. 介词：礼貌表达不同意见

在正式语境中，用于提及某人观点后婉转表达异议，如“Pace my colleagues, I believe the policy needs revision”（恕我直言，我认为这项政策需要修订）。

易混淆词辨析

pace vs. rhythm vs. tempo：

pace 侧重“速度快慢”（如工作进度）；

rhythm 强调“规律性重复”（如音乐节奏、心跳）；

tempo 多用于音乐或艺术领域的“节拍速度”。

实用例句

描述速度：“The ball gathered pace as it rolled down the hill”（球滚下山时速度越来越快）。

生活场景：“I prefer the relaxed pace of life in the country”（我喜欢乡村悠闲的生活节奏）。

动词用法：“He paced up and down the room while waiting for the results”（等待结果时，他在房间里踱来踱去）。

从日常对话中的“步行速度”到专业领域的“运动配速”，pace 以简洁的形式承载了丰富的语境信息。掌握其多词性用法，能更精准地描述动态过程与抽象节奏。下次听到“Keep pace!”时，不妨思考：这是在提醒你加快脚步，还是跟上时代的节奏呢？