Manhole 是个容易望文生义的合成词——把 "man（人）" 和 "hole（洞）" 拼在一起，并非指"男人的洞"，而是特指地下管道或下水道供人出入检修的通道设施，中文通常译为"人孔"或"检查井"。它由井座、井盖和井筒组成，常见于城市排水系统交汇处，方便工人进入地下检查、维修或疏通管道。

读音与词源

音标：英 /ˈmænhəʊl/，美 /ˈmænhoʊl/

构词逻辑：这里的 "man" 指"人"而非性别，"hole" 强调供人通过的通道功能，合起来表示"可供人员进入的检修口"。

用法与搭配

作为可数名词，常见搭配包括：

核心组合：

manhole cover（检查井井盖）

sewage manhole（污水检查井）

场景搭配：

描述位置：a manhole in the middle of the street（街道中央的检查井）

功能动作：climb down through a manhole（通过检修孔爬下去）

例句解析

基础用法：
The workers have examined all the manholes in the city.
（工人们已经检查了城市里所有的下水道出入孔。）
这句直接体现了manhole的核心功能——供检修人员使用。

延伸场景：
They dropped out of the van and into this manhole.
（他们跳下车，钻进了这个下水道检修孔。）
这里的manhole特指下水道的入口，常见于影视或文学中描述秘密潜入的场景。

专业语境：
Resin composite manhole cover is made of polymer materials, with no recovery value.
（树脂复合井盖由高分子材料制成，无回收价值。）
此句涉及市政工程中的井盖材质，体现了该词在专业领域的应用。

文化趣闻

在日本，manhole cover（井盖）常被设计成艺术品，印有当地文化符号或动漫形象，成为城市独特的风景线。而在英语中，与"hole"相关的短语多有隐喻义，例如 in the hole 表示"负债"，pick holes in 意为"挑毛病"，需注意区分字面与引申含义。

下次看到路边的圆形井盖时，不妨想想这个藏着"城市地下秘密"的单词——manhole，它用最简单的构词承载了城市运转的重要功能，也提醒我们：语言中藏着无数需要打破"字面联想"的陷阱与惊喜。