calibre
更新时间:2026-06-25 04:49:40 栏目: 英语词典
calibre（美式拼写为caliber）是一个多义词，核心含义围绕“规格”与“质量”展开，既可用作军事术语表示武器口径，也可描述人或事物的能力与水准。其音标为英 /ˈkælɪbə(r)/、美 /ˈkælɪbər/，复数形式为calibres。
核心释义与用法
武器口径
指枪管或炮管的内径，是衡量武器规格的基础参数。例如：
“小口径手枪”可译为 small-calibre pistol；
“这支步枪的口径为5.56毫米”对应 This rifle has a 5.56mm calibre。
这一含义源于阿拉伯语“模具”（qālib），最初指铸造枪炮的模具尺寸。
人的才干或事物水准
描述人或事物的质量等级，相当于“能力”“素质”或“水准”，常与形容词搭配使用：
high calibre 表示“高水平/高素质”，如“研究人员的高素质给我留下深刻印象”；
of your calibre 意为“像你这样有才干的人”，例如“The firm needs more people of your calibre”（公司需要更多你这样的人才）。
专业领域特殊含义
制表业：指手表机芯的规格，包括直径、厚度及零件布局，如百达翡丽的“Calibre 27-460”机芯即表示直径27毫米、厚度4.60毫米；
工程与科技：可指管道直径（如“大口径低温泵”）或专业工具，如电子设计自动化软件Calibre用于芯片验证。
常见搭配与例句
| 搭配场景 | 示例短语/句子 |
|---|---|
| 描述人才 | people of exceptional calibre（杰出人才）<br>“牛津大学吸引全球最顶尖的学生” |
| 评价事物质量 | teaching of high calibre（高质量教学）<br>“他的工作达到了最高水准” |
| 军事与武器 | .22 calibre rifle（0.22英寸口径步枪）<br>“敌军仅配备小口径火炮” |
| 固定结构 | of + calibre，如“达到这种水准”（a place of this calibre） |
易混淆词与注意事项
与“calorie”（卡路里）区分：二者发音相似（均含/ˈkælə/），但含义无关，需根据语境判断。
专有名词：如汽车型号Dodge Caliber（道奇酷博）、电子书管理软件Calibre，需注意首字母大写。
从战场武器到职场评价，calibre始终是衡量“规格”与“质量”的灵活词汇。下次称赞他人能力时，不妨说“He is a professional of high calibre”，比单纯用“excellent”更显精准。你还能想到哪些场景适合用它来表达“水准”呢？