"Long Beach" 最常见的含义是美国加利福尼亚州西南部的港口城市，中文译为长滩，也译作长堤。它是洛杉矶县第二大城市，人口约46万，以8.5英里长的太平洋海岸线和繁忙的国际港口闻名。作为美国跨太平洋贸易的重要门户，长滩港（Long Beach Port）是美国第二大集装箱港，年贸易额超1940亿美元，能停靠全球最大型货轮。

读音与拼写

英式发音：/lɒŋ biːtʃ/

美式发音：/lɔːŋ biːtʃ/

缩写：LB（港口常用）

地理与功能

城市与港口
长滩市位于洛杉矶东南40公里，曾是海滨度假胜地，1921年发现石油后转型为工业与港口城市。长滩港与洛杉矶港相邻，共同处理美国三分之一的集装箱贸易。

例句："丹吉尔新建的集装箱港规模将超过美国西海岸的长滩港。"

例句："她住在长滩市，是加州州立大学长滩分校的刑事司法专业学生。"

其他地名

美国纽约州：东南部也有同名城市，是海滨度假地，拥有2.2英里长的木板步道和沙滩。

泰国象岛：旅游景区中的"Long Beach"（长滩）以清澈浅滩和宁静氛围著称，海水走出100米仅及膝盖。

中国：重庆万州有长滩镇，江苏有长洲（与"Long Beach"直译对应）。

文化与特色

长滩市融合了港口工业与海滨休闲特色：

历史地标：退役邮轮"玛丽女王号"（Queen Mary）停靠于此，因传说闹鬼成为旅游景点。

活动场景：常作为国际会议、赛事（如摩托车展）和影视取景地（如《侏罗纪公园》场景提及）。

生活方式：居民常提及"长滩的落日"和滨海步道，例句："我们沿着长滩漫步，景色相当不错。"

易混淆用法

普通名词组合："long beach"小写时泛指"长海滩"，如："东海岸的长滩被用作机场跑道。"

专属地名：作为城市或港口时需大写，如Long Beach Convention Center（长滩会议中心）。

从繁忙的国际港口到宁静的度假沙滩，"Long Beach"的含义随语境变化，但核心始终与"漫长海岸线"这一地理特征紧密相连。下次听到这个词，你会先想到加州的工业港，还是泰国的碧海白沙滩呢？