diplomats
更新时间:2026-07-04 03:08:17 栏目: 英语词典
diplomats 是 "diplomat" 的复数形式，核心含义为外交官，指代表国家进行国际事务谈判、维护外交关系的官方人员；也可喻指善于交际、处事圆滑的人。其发音有英式 /ˈdɪpləmæts/ 与美式 /ˈdɪpləˌmæts/ 之分 。
一、核心释义与用法
外交官（正式含义）
作为官方代表，外交官的职责包括谈判、签署协议、保护本国公民权益等。例如：
"These events led to the expulsion of senior diplomats from the country."（这些事件导致一些高级外交官被驱逐出境。）
国际法规定："Under international law, diplomats living in foreign countries are exempt from criminal prosecution."（根据国际法，驻外外交官员免受刑事检控。）
善于交际的人（比喻义）
指在人际交往中圆滑机敏、善于化解矛盾的人。如："He's a natural diplomat—he can resolve conflicts without offending anyone."（他天生擅长交际，总能在不得罪人的情况下化解矛盾。）
二、常见搭配与例句
| 搭配 | 含义 | 例句 |
|---|---|---|
| career diplomat | 职业外交家 | "At first the plan was for professional diplomats of middle rank to head the liaison offices."（原先设想联络处主任由中级职业外交官担任。） |
| senior diplomats | 高级外交官 | "The FCO is also using Ashridge to train its more senior diplomats."（英国外交部利用阿什里奇培训高级外交官。） |
| diplomatic immunity | 外交豁免权 | 如前文提及的“免受刑事检控”即为此权利的体现 。 |
| carrot and stick | 软硬兼施（外交策略） | "Diplomats use a carrot and stick method when dealing with other nations."（外交人员在与他国打交道时常用软硬兼施的方法。） |
三、词源与衍生
"diplomat" 源自希腊语 "diplōma"（意为“折叠的文件”），因古代外交文书多折叠成双层以示正式。其形容词形式 "diplomatic" 表示“外交的；圆滑的”，如 "diplomatic relations"（外交关系）。
四、语境应用与注意事项
正式场合：用于指代官方外交人员，需注意职位等级（如 senior/junior diplomats）。
日常语境：可用于褒义形容人际交往能力，但需避免在严肃外交话题中混淆比喻义。
常见误区：易与 "diploma"（文凭）混淆，二者词源相关但含义不同 。
无论是穿梭于国际谈判桌前的官员，还是在生活中巧妙平衡各方关系的“社交高手”，"diplomats" 的双重含义均体现了“沟通与平衡”的核心能力。你认为在跨文化交流中，“外交官式”的圆滑与真诚应如何平衡？