ostrich

更新时间:2026-07-06 22:00:44   栏目: 英语词典

“Ostrich”(英式发音/ˈɒstrɪtʃ/,美式发音/ˈɑːstrɪtʃ/)是个有趣的多义词,既指代地球上现存最大的鸟类,也隐喻逃避现实的人。这种非洲原生鸟类虽不能飞,却能以每小时70公里的速度奔跑,是“双腿跑得最快的动物”。它的生理特征十分独特:眼球比脑袋还大,长脖子能轻松够到高树枝,两趾的脚爪甚至能“把人踢死”。古埃及人曾将其视为神圣象征,而现代科学发现,鸵鸟是恐龙的后裔,其运动方式与两足恐龙惊人相似。

作为动物名词时,“ostrich”的复数形式可用ostrich或ostriches。例如:“Ostriches are descendants of dinosaurs”(鸵鸟是恐龙的后裔)。在实际应用中,它常与具体部位搭配,如ostrich skin(鸵鸟皮)、ostrich plumes(鸵鸟毛),这些材料被用于高档服饰和工艺品——泰国艺术家会在彩绘鸵鸟蛋壳上进行精细装饰。1990年代中国曾掀起“鸵鸟热潮”,特种养殖一度成为新兴产业。

更富文化色彩的是其比喻义——“逃避现实的人”。这源自“鸵鸟把头埋进沙子躲避危险”的传说,衍生出ostrich policy(鸵鸟政策)、ostrich effect(鸵鸟效应)等表达。例如:“Your ostrich policy is in vain. Be a man and face up to the fact”(你自欺欺人是没有用的,要像个男子汉那样面对现实)。法律领域甚至有ostrich defense,指刑事被告声称对同谋行为毫不知情的辩护策略。

有趣的是,英语中“ostrich”的词源可追溯至希腊语“strouthos”(麻雀),古人竟称这种巨鸟为“大麻雀”(megas strouthos),堪称语言学上的“反差萌”。从生物学奇迹到文化符号,ostrich一词承载的远比它看起来要丰富——下次看到这个词时,你会先想到飞驰的巨鸟,还是逃避现实的隐喻呢?