“lighter”是一个多词性单词，最常用作名词“打火机”和形容词“更轻的”（light的比较级），此外还可表示“驳船”或动词“驳运”。其核心含义围绕“轻”的物理特性及衍生功能展开，读音为英/ˈlaɪtə(r)/、美/ˈlaɪtər/。

核心释义与用法

1. 名词：打火机（最常用）

指产生火焰的小型装置，用于点燃香烟、雪茄等。

搭配：cigarette lighter（香烟打火机）、gas lighter（煤气打火机）

例句：

“Giving an arsonist a lighter is beyond a joke.”（把打火机交给纵火犯简直不可理喻）

“I'd like to buy a lighter.”（我想买个打火机）

2. 形容词：更轻的、更淡的（light的比较级）

描述重量、颜色、程度等比某物“更轻/淡/浅”。

物理重量：

“Modern tennis rackets are now apparently 20 per cent lighter.”（现代网球拍据说轻了20%）

“He's three kilos lighter than he used to be.”（他比以前轻了3公斤）

颜色/色调：

“The heavy dark table is inlaid with lighter wood.”（深色桌子上嵌有浅色木头）

“Lighter shades suit you best.”（较浅的颜色更适合你）

抽象含义：表示“更轻松的、不严肃的”，如“a lighter vein”（轻松的风格）

3. 名词：驳船（专业术语）

指平底货船，用于在港口或运河驳运货物。

例句：“John works at the docks loading goods onto lighters.”（约翰在码头往驳船上装货）

4. 动词：驳运

用驳船运输货物，较少使用。

例句：“The cargo was lightered to the shore.”（货物被驳运到岸边）

常见搭配与习语

实用短语：

Zippo lighter（芝宝打火机，知名品牌）

lighter fluid（打火机油）

lighter-than-air（比空气轻的，如热气球）

语境差异：

表示“更亮的”时，可指光线：“a lighter bulb”（更亮的灯泡）

描述文风时：“works in a lighter vein”（轻松风格的作品）

易混淆点

lighter vs. lighten：

lighter是形容词或名词；lighten是动词，意为“减轻、变亮”，如“lighten the load”（减轻负担）。

驳船 vs. 打火机：
两者虽同形，但含义无关，需通过语境判断。表示驳船时多见于航海场景。

从点燃火焰的小工具到描述重量的比较级，“lighter”的用法始终围绕“轻”的核心，却能在不同场景中延伸出实用功能。下次看到这个词，不妨先想想：是手里的打火机，还是“这个包比那个更轻”（This bag is lighter than that one）呢？