double face
更新时间:2026-07-01 07:46:42 栏目: 英语词典
“double face”是一个多义词，既可以描述物品的物理特性，也能刻画人的复杂性格。作为形容词时表示“双面的”，描述具有正反两面的事物；作为名词则指“两面派人物”，讽刺那些表里不一、虚伪狡诈的人。
一、基本信息
读音：英 /'dʌblfeɪs/，美 /'dʌblfeɪs/
词性：形容词（adj.）或名词（n.）
核心含义：
形容词：双面的，指物体具有两个可用表面。
名词：两面派人物，指言行不一、虚伪狡诈的人。
二、详细释义与用法
1. 形容词：双面的（物理属性）
描述物体具有正反两面的结构或功能，常见于纺织、印刷、机械等领域。
织物领域：指正反两面均可使用的面料，如双面呢、锦缎等。
例句：Damask is a double-face fabric.（锦缎是一种双面织物。）
工业技术：涉及双面加工、双面粘合等工艺。
例句：This article explains how to repair the glue roller for double face glue spreading machine.（本文介绍双面涂胶机胶辊的修补方法。）
2. 名词：两面派人物（性格特征）
指在不同场合表现出矛盾态度、虚伪狡诈的人，含贬义。
直接描述：
例句：He wore a double face.（他是个两面派。）
隐含对比：与“two-faced person”同义，但“double face”更简洁，口语中较少使用，书面或固定搭配中更常见。
三、常见搭配与例句
| 场景 | 搭配示例 | 例句 |
|---|---|---|
| 纺织面料 | double face fabric | Wide range on upmarket products such as double face fabric.（多种高档产品，如双面织物。） |
| 工业工艺 | double face printing | Photoelectric tracking ensures automatic correcting of double face printing design.（光电跟踪系统确保双面印刷图案自动对版。） |
| 人物性格 | be described as double face | Gemini have unstable characters, they can be described as double face.（双子座性格多变，几乎可以用双面人来形容。） |
四、近义词辨析
| 词汇 | 含义差异 | 例句对比 |
|---|---|---|
| double face | 强调“两面性”，可指物或人（较书面） | They resorted to double-face tactics.（他们采取了两面派手法。） |
| two-faced | 仅指人，口语中更常用，直接形容“虚伪的” | John is really two-faced.（约翰真是个两面派。） |
| hypocrite | 名词，指“伪君子”，强调道德层面的虚伪 | He's a hypocrite who preaches honesty.（他是个鼓吹诚实的伪君子。） |
五、注意事项
连字符使用：作为复合形容词时，常写作“double-faced”，如 double-faced adhesive tape（双面胶带）；单独使用时为“double face”。
文化差异：中文“两面派”与英文“double face”完全对应，但需注意语境，避免用于中性描述。
避免歧义：描述人时建议用“two-faced person”，更符合英语习惯；描述物体时用“double face”更准确。
无论是描述精致的双面织物，还是讽刺虚伪的双面性格，“double face”都以简洁的构词揭示了“表面与内里”的矛盾关系。你还能想到哪些具有“双面性”的事物或现象？