名人轩好名网

tomb-sweeping

更新时间:2026-05-30 07:18:18   栏目: 英语词典

“tomb-sweeping”是个合成词，拆开看，“tomb”指坟墓，“sweeping”是打扫、清扫的意思，合起来字面意思是清扫坟墓，也就是咱们常说的“扫墓”，它源于中国传统习俗，在清明节这天进行，是对逝者表达缅怀与敬意的活动。

在读音方面，英式发音为 /tuːm ˈswiːpɪŋ/，美式发音也是 /tuːm ˈswiːpɪŋ/ 。其中“tomb”发音是 /tuːm/，“sweeping”发音为 /ˈswiːpɪŋ/ 。

从用法来讲，“tomb-sweeping”常作名词使用，多用来表示“扫墓”这个行为或相关活动。需要注意的是，虽然一些词典将“扫墓”直译为“sweep a grave”，但在实际的英语使用里，“sweep”和“grave”搭配并不常见，更偏向于用“tomb-sweeping”来表达这一概念。

下面是一些例句：

On Tomb-Sweeping Day, we will visit our ancestors' graves to pay respect and clean the tombstones.（清明节，我们会去祭拜祖先和扫墓。）

The Tomb-sweeping Day in China is the occasion for visiting ancestral graves.（清明节是扫墓拜祭先人的日子。）

Why must we go and sweep the tomb on Tomb Sweeping Day?（为什么我们在清明节要扫墓啊?）

“tomb-sweeping”是中国传统习俗在英语中的体现，承载着人们对先人的追思之情。你还知道哪些与传统节日相关的特色英语表达呢？

猜你喜欢