national holiday 是指由国家法律规定的全国性公共假日，通常与重大历史事件、宗教节日或国家象征相关，期间全国范围内停止工作或教学活动。其核心特征是法定性和全民性，例如中国的国庆节、美国的独立日等。

读音与翻译

英式发音：/ˌnæʃnəl ˈhɒlədeɪ/

美式发音：/ˌnæʃnəl ˈhɑːlədeɪ/

中文翻译：国定假日、全国性假日

用法解析

核心含义
指国家层面统一规定的公共假日，通常纪念国家独立、建国或重要历史人物。例如：

"October 1st is China's National Day, a national holiday celebrating the founding of the People's Republic of China."（10月1日是中国国庆节，纪念中华人民共和国成立的全国性假日）

常见搭配

描述假期长度："a seven-day national holiday"（七天国庆假期）

说明活动："celebrate the national holiday"（庆祝国定假日）

特定节日："Swiss national holiday"（瑞士国庆日）

语境差异
在国际语境中，需结合具体国家说明，如"American national holidays include Independence Day and Thanksgiving"（美国国定假日包括独立日和感恩节）。

例句与场景

基础句型

"It is a national holiday, so all government offices are closed."（今天是国定假日，所有政府机关停业）

"Her birthday was declared a national holiday to honor her contributions."（为纪念她的贡献，她的生日被定为全国性假日）

中国国庆场景

"During the National Day holiday, millions of people travel across the country."（国庆假期期间，数百万中国人出行旅游）

"What did you do on the National Day holiday?"（你在国庆假期做了什么？）

商务沟通

邮件自动回复："I'm currently on China National Holiday, returning on October 8th."（我正在中国国庆假期中，10月8日返回）

文化扩展

不同国家的"national holiday"承载独特历史意义：

美国：7月4日独立日（Independence Day）纪念1776年建国；

印度：1月26日共和国日（Republic Day）庆祝宪法生效；

日本：12月23日天皇诞辰（Emperor's Birthday）为法定假日。

在中国，"National Day holiday"常与"Golden Week"（黄金周）搭配，指国庆期间的七天长假，是旅游和消费的高峰期。

下次提到各国节日时，不妨试试用"national holiday"精准表达——这个短语不仅是语言工具，更是理解不同国家文化记忆的钥匙。你知道哪些国家有特别的"national holiday"习俗吗？