finally 是英语中高频使用的副词，核心含义为“经过一段时间或波折后最终发生”，在句中可表达时间顺序、结果或结论。其英式发音为 /ˈfaɪnəli/，美式发音为 /ˈfaɪnəli/，中文翻译包括“终于”“最后”“决定性地”等[5][6]。

核心用法与场景

表示经历延迟或困难后的“终于”
强调经过等待、波折或多次尝试后达成结果，常带有释然或不耐烦的情感。

After several delays, he finally set out at 8 o'clock.（几经耽搁，他终于在八点钟出发了。）

My patience finally snapped.（我终于忍不住了。）

表示系列动作中的“最后一步”
用于描述流程、步骤或事件序列的终点，无明显情感色彩，仅说明顺序。

First mix the flour and eggs, then add sugar, and finally bake for 20 minutes.（先混合面粉和鸡蛋，再加糖，最后烤20分钟。）[12]

The action slips from comedy to melodrama and finally to tragedy.（剧情从喜剧逐渐变成闹剧，最后演变为悲剧。）

表示“决定性地、不可变更地”
强调结果的最终性或不可逆转性，常见于正式语境。

The plan hasn't been finally approved.（计划还未获得最终批准。）

They closed the account finally.（他们最终关闭了账户。）

近义词辨析

finally vs. at last：两者都可表示“终于”，但 at last 情感更强烈，暗示“长期期待后的满足”，如 He arrived at last（他总算来了）；finally 更中性，可用于描述客观顺序[11]。

finally vs. eventually：eventually 侧重“经历多个阶段后最终”，可用于预测未来，如 She will eventually succeed；finally 更强调“动作的终结”，多用于过去时态[10]。

典型例句

时间顺序：And finally, we'll take a look at the weather forecast.（最后，我们来看天气预报。）

克服困难：The food finally arrived at the end of last week.（食物终于在上周末抵达。）

结论性陈述：Finally, I'd like to thank everyone for coming.（最后，感谢各位的到来。）

无论是日常对话中的“总算完成”，还是学术写作中的“最终结论”，finally 都能精准传达“终点”或“结果”的含义。下次想用英语表达“折腾半天终于搞定”时，不妨试试 Finally! I finished it! ，简单却充满力量。