The New York Times（《纽约时报》）是美国最具影响力的精英报纸之一，其名称需用定冠词"the"，作为专有名词表示特定媒体机构。这一名称常被误与英国《泰晤士报》（The Times）混淆，后者因历史原因错译为"泰晤士"（与伦敦泰晤士河无关），而《纽约时报》的译名则准确反映了其地域属性。

核心信息速览

读音：英 /njuː jɔːk taɪmz/，美 /nuː jɔrk taɪmz/

词性：专有名词，指代美国百年历史的日报，需加定冠词"the"

常见搭配：

"the New York Times bestseller list"（《纽约时报》畅销书榜）

"published in the New York Times"（发表于《纽约时报》）

用法与语境示例

作为信息来源

"I was struck by what I found in the New York Times December 8th, a piece written by an army officer."
（我对12月8日《纽约时报》上一篇军官撰写的文章感到震惊。）

描述媒体影响力

"The New York Times is a fixture on bestseller lists and one of the most cited news sources globally."
（《纽约时报》是畅销书榜常客，也是全球引用量最高的新闻来源之一。）

区分同类媒体
不同于《洛杉矶时报》（the LA Times）等区域性报纸，《纽约时报》以深度报道和国际视角著称，其标题中的"New York"明确标识了发源地。

翻译与文化背景

标准译法：《纽约时报》（非"纽约时代周刊"，后者易与《时代》杂志混淆）。

易错点：注意区分"The Times"（英国《泰晤士报》）与"The New York Times"，二者无直接关联，仅因"Times"为通用报刊名称导致中文译名相似。

典型句式分析

在学术或新闻语境中，该名称常作为权威信源出现，例如：

"The figure quoted in the New York Times came from a report by French economist Jean Drèze."
（《纽约时报》引用的数据来自法国经济学家让·德雷兹的报告。）
此处"quoted in"结构强调信息的可信度，符合其作为主流媒体的定位。

从普利策奖常客到数字时代的"元宇宙报道"，《纽约时报》的名称已超越媒介本身，成为全球新闻业的标杆符号。下次读到这个短语时，不妨留意它是否暗示了信息的权威性或特定立场——毕竟，连耶鲁公开课教授都习惯用它举例说明"坦荡直言"的媒介特质。