Body Butter
更新时间:2026-07-13 02:42:39 栏目: 英语词典
Body butter 是一种质地浓稠的身体保湿产品，中文常译为“身体润肤霜”“身体滋养霜”或“身体黄油”，但“身体润肤霜”是更通用的正式译名。它与普通身体乳（body lotion）的核心区别在于 更高的油脂含量，通常添加乳木果油、椰子油等成分，呈膏状质地，保湿力更强，尤其适合干性或极干性皮肤。
核心特征与用法
适用场景：秋冬季节、空调房等干燥环境，或皮肤因缺水出现脱屑、紧绷时使用。部分品牌会针对敏感肌设计温和配方，如文档中提到“不刺激敏感性皮肤”。
使用方法：沐浴后皮肤半干时涂抹，重点护理手肘、膝盖等粗糙部位。因质地厚重，建议按摩至完全吸收，避免衣物沾染。
常见搭配：可与同系列沐浴产品（如泡沫浴、香皂）搭配使用，增强保湿效果。
产品举例与翻译
品牌常以成分或香味命名产品，以下是常见搭配及其中文翻译：
| 英文名称 | 中文译名 | 特点 |
|---|---|---|
| Coconut Body Butter | 椰子身体滋养霜 | 含椰子油，气味香甜 |
| Olive Body Butter | 橄榄身体润肤霜 | 橄榄成分，抗氧化 |
| Vitamin E Body Butter | 维他命E身体滋润霜 | 添加维生素E，修护干燥肌肤 |
| Satsuma Body Butter | 蜜柑身体润肤霜 | 柑橘香调，清新提神 |
例句与语境
“我给他用了这款body butter，第二天皮肤就变得光滑柔软了。”（描述对婴儿干燥皮肤的改善效果）
“这款富含油脂的body butter适合干性皮肤，而且完全不刺激敏感肌。”（强调产品特性与肤质适配性）
“我将它与牛奶泡沫沐浴露和body butter搭配使用，保湿效果翻倍。”（展示使用场景组合）
注意事项
部分人会直译为“身体黄油”，但该说法可能引发误解（如联想到食用黄油），正式场合建议使用“身体润肤霜”或“身体滋养霜”。购买时可通过 质地差异 判断：body butter 比 body lotion 更浓稠，接近膏状；比 body cream 油脂感更强。
下次挑选保湿产品时，不妨根据肤质和季节，试试这种“固体精华”般的深度滋养——毕竟没有什么比洗完澡后涂上厚厚一层，让皮肤像丝绸般顺滑更治愈的事了。