"reject" 是一个多词性英语单词，核心含义为"拒绝"或"排斥"，根据词性不同读音和用法存在显著差异。作为动词时，它表示主动否定的动作；作为名词时，则指被拒绝的人或事物，这种"音形相同但词性、词义、读音不同"的特性使其成为英语中的典型多义词。

一、读音与词性变化

动词：/rɪˈdʒekt/（重音在第二音节），表示"拒绝、排斥、驳回"等动作。
例：She rejected his marriage proposal.（她拒绝了他的求婚）

名词：/ˈriːdʒekt/（重音在第一音节），指"被拒绝者、次品、不合格品"。
例：The factory sells damaged clothes as rejects.（这家工厂将破损服装当作次品出售）

二、动词用法与搭配

作为及物动词，"reject"必须接宾语（名词、代词或动名词），核心含义包括以下场景：

1. 拒绝请求/提议

表示明确否定他人的主张、邀请或申请，语气比"refuse"更正式坚决。

拒绝提议：The board rejected the merger plan.（董事会否决了合并计划）

拒绝申请：Seventeen publishers rejected her manuscript.（17家出版社拒绝了她的手稿）

法律场景："reject an appeal"（驳回上诉）是法律文书中的固定表达。

2. 排斥与否定

生理/医学：指身体对异物的排斥反应。
例：His body rejected the transplanted kidney.（他的身体排斥移植的肾脏）

观念/信仰：表示摒弃某种思想体系。
例：Immigrant children often reject their parents' traditions.（移民子女常排斥父母的传统）

3. 丢弃与淘汰

指因质量问题舍弃物品，或因不合格淘汰人选。

丢弃次品：Supermarkets reject spotted fruits.（超市丢弃有斑点的水果）

淘汰人选：He was rejected by the varsity team.（他被校队淘汰了）

常见搭配与短语

 

结构	含义	例句
reject sth on...grounds	以...为由拒绝	The plan was rejected on economic grounds.（该计划因经济原因被否决）
reject sb/sth for...	因...拒绝某人/某物	She was rejected for poor health.（她因健康不佳被拒绝）
reject out of hand	立即拒绝	Don't reject suggestions out of hand.（不要马上否决建议）

 

三、名词用法

作名词时，"reject"指被拒绝的人或物，尤指因质量问题被淘汰的产品或不合格者。

次品：These shoes are rejects—they have size errors.（这些鞋是次品，存在尺码错误）

被拒者：As a job reject, he felt frustrated.（作为求职被拒者，他感到沮丧）

四、易混淆词辨析

reject vs. refuse

reject：直接接宾语（名词/动名词），强调否定事物本身。
例：reject the proposal（否决提案）

refuse：后接不定式（to do），强调拒绝做某事。
例：refuse to sign（拒绝签字）

reject vs. decline

reject：语气坚决，常用于正式场合。

decline：委婉拒绝，如 decline an invitation（婉拒邀请）

五、实用例句

正式场景：The court rejected the appeal due to insufficient evidence.（法院因证据不足驳回上诉）

日常对话：I had to reject the damaged package from the deliveryman.（我不得不拒收快递员送来的破损包裹）

技术语境：The system automatically rejects invalid passwords.（系统自动拒绝无效密码）

从职场沟通到学术写作，"reject"的灵活运用能精准传达否定态度。但需注意：作动词时不可用于"reject to do"结构，正确表达应为"reject doing sth"（如 reject going）。下次使用时，不妨先明确词性——是要"拒绝某物"（动词/rɪˈdʒekt/），还是指代"那个被拒的次品"（名词/ˈriːdʒekt/）？