haute couture
更新时间:2026-07-15 07:04:39 栏目: 英语词典
更新时间:2026-07-15 07:04:39 栏目: 英语词典
"haute couture" 是法语词汇,中文译为高级定制服,代表时尚产业的巅峰水准。这个词由 "haute"(顶级)和 "couture"(缝制工艺)组成,特指经法国巴黎时装协会认证、完全手工制作、为客户量身定制的独创性时装,需满足在巴黎设工作室、每次发布至少50件设计等严格标准。其核心是极致手工艺与专属设计,客户包括皇室贵族、商界名流和影视明星,单件价格可达六位数美元。
英式发音:[ˌəʊt kuˈtjʊə(r)]
美式发音:[ˌoʊt kuˈtʊr]
词源:19世纪由英国设计师Charles Worth确立现代体系,他将服装设计从技艺提升为艺术,被誉为“高级定制之父”。
严苛认证标准:需经法国高级时装公会(La Chambre Syndicale de la Couture)认证,例如必须常年雇佣3名以上专职模特,每件服装需经过至少三次试穿修改。
纯手工制作:使用顶级面料(如意大利丝绸、稀有皮草),刺绣、钉珠等工序均由资深工匠完成,一件礼服可能耗费数百小时。
专属定制性:根据客户体型、气质和需求单独设计,不存在批量生产,与“ prêt-à-porter(成衣)”形成鲜明对比。
时尚报道:"巴黎高定时装周期间,Chanel 发布的太空主题系列将高级定制的工艺与未来主义结合"。
行业分析:"高级定制虽不直接盈利,却是奢侈品牌塑造品牌价值的核心工具,例如Dior 通过高定秀引领全球时尚趋势"。
文化评论:"从19世纪的皇室礼服到当代明星红毯战袍,haute couture始终是身份与品味的终极象征"。
除服装领域外,该词常被比喻**“极致个性化的定制服务”**,如:
医药领域:"精准医疗正从‘成衣式治疗’迈向‘haute couture式个性化方案’"。
设计行业:"这款限量版家具采用航空级铝材与手工雕花,堪称家居界的haute couture"。
从巴黎工作室的一针一线到全球时尚产业的灵感源头,haute couture不仅是服装,更是手工艺的活化石与创意的实验室。如今,它面临数字化时代的挑战:当3D打印与AI设计逐渐普及,手工定制的价值将如何重新定义?这或许正是高级定制留给未来的思考题。