以下是关于短语against all the odds的详细解释：

音标

英式音标：əˈɡenst ɔːl ði ɒdz
美式音标：əˈɡenst ɔːl ði ɑːdz

意思与翻译

中文翻译：
1 冲破重重困难；在极不利的条件下成功
2 出乎意料地；不可思议地

用法

该短语用作状语，描述在成功几率极低或条件极为不利的情况下，通过努力或运气最终实现目标。常用于体育、商业或个人奋斗等语境，强调逆袭与坚韧精神。

短语搭配

1 against all odds 作为固定短语直接使用
2 defy all odds 挑战所有困难
3 overcome all odds 克服一切困难
4 beat the odds 战胜逆境

英文例句及中文翻译

1 She recovered against all the odds after the severe accident
她在严重事故后奇迹般地康复了

2 Against all the odds the small company won the international contract
这家小公司出乎意料地赢得了国际合同

3 He succeeded against all the odds despite his lack of formal education
尽管缺乏正规教育他依然冲破困难取得了成功

4 The team fought against all the odds and reached the finals
这支队伍力排众难闯入了决赛

5 Against all the odds the endangered species began to repopulate the area
令人难以置信的是濒危物种开始在该区域重新繁衍

6 Her victory came against all the odds shocking the experts
她的胜利出乎所有人意料让专家们震惊不已

7 They built a successful business against all the odds during the economic crisis
他们在经济危机中逆势建立起成功的企业

8 The explorers survived against all the odds in the Arctic wilderness
探险者在北极荒野中奇迹生还

9 Against all the odds the old book became a bestseller decades later
这本旧书在几十年后竟出乎意料地成为畅销书

10 He won the election against all the odds as a young unknown candidate
作为一名年轻的无名候选人他意外赢得了选举