goodness gracious 详解

goodness gracious 是一个英语感叹语，用于表达惊讶、震惊、宽慰或轻微的恼怒。它是一种比较老式、温和的感叹，通常不带冒犯性，类似于中文里的“天哪”、“哎呀”或“好家伙”。

音标
英式音标： [ˈɡʊdnəs ˈɡreɪʃəs]
美式音标： [ˈɡʊdnəs ˈɡreɪʃəs]

翻译与读音
中文翻译： 天哪；哎呀；好家伙
读音提示： “goodness” 读作 “古德尼斯”，“gracious” 读作 “格雷舍斯”。

用法
这个短语通常单独使用，作为对某个消息或情况的即时反应。它带有轻微的女性化色彩和一丝古典韵味，但在现代英语中仍被广泛理解和使用。

相应英文带中文翻译的例句
1 Goodness gracious is that the time I am late for my meeting
天哪 都这个时间了 我开会要迟到了

2 Goodness gracious you gave me such a fright
哎呀 你吓了我一大跳

3 Goodness gracious the children have made a mess in the kitchen
好家伙 孩子们把厨房弄得一团糟

4 Goodness gracious I have never seen so much snow in my life
天哪 我一生中从未见过这么大的雪

5 Goodness gracious that was a close call
天哪 那真是好险啊

6 Goodness gracious what a beautiful sunset
哎呀 多美的日落啊

7 Goodness gracious did you hear that loud noise
天哪 你听到那声巨响了吗

8 Goodness gracious I finally passed the exam
天哪 我终于通过考试了

9 Goodness gracious is that you I have not seen you for years
哎呀 是你吗 我好多年没见到你了

10 Goodness gracious be careful with that precious vase
天哪 小心那个珍贵的花瓶

短语搭配
My goodness gracious 我的天哪 用于加强语气
例如 My goodness gracious look at the size of that cake 我的天哪 看看那个蛋糕有多大

For goodness gracious sake 看在老天的份上 用于表达不耐烦或强调请求
例如 For goodness gracious sake will you please be quiet 看在老天的份上 请你安静一点好吗

Oh my goodness gracious 哦我的天哪 另一种常见的加强形式
例如 Oh my goodness gracious I forgot my keys again 哦我的天哪 我又忘带钥匙了