witnesseth

更新时间:2026-07-03 09:56:19   栏目: 英语词典

witnesseth 读音与音标
英式音标: ˈwɪtnəsɛθ
美式音标: ˈwɪtnəsɛθ
中文谐音近似为"威特尼瑟斯"。

意思与翻译
"Witnesseth" 是一个古英语或法律古语动词,意为"证明"或"兹证明"。它是"witness"的第三人称单数现在时态的古体形式,在现代标准英语中已不再使用。该词几乎 exclusively 出现在法律文件、契约、合同或协议的序言部分,用以正式引入证明条款。

用法说明
"Witnesseth" 用于正式法律文书的开头,其后通常紧跟证明性条款,阐明合同各方达成协议的事实。尽管在现代法律起草中,为了清晰和现代化,该词的使用已逐渐减少,更倾向于使用"Witnesses"或"This Agreement witnesses that"等更直白的表述,但在一些传统格式的合同中仍可见到。

短语搭配

In Witness Whereof - 作为协议事项的证据,特此证明(通常出现在文件结尾签名处之前)。

This Indenture Witnesseth - 本合同证明(用于契约类文件开头)。

The Party of the First Part Witnesseth - 第一方当事人证明(旧式合同中用于引入一方义务)。

相应英文带中文翻译的例句

This Agreement Witnesseth, that the Seller agrees to sell the property to the Buyer.
本合同证明,卖方同意将该财产出售给买方。

Witnesseth, that in consideration of the mutual covenants herein contained, the parties agree as follows.
兹证明,基于本合同所含的相互契约,双方同意如下。

The contract witnesseth the terms agreed upon by both parties.
该合同证明了双方同意的条款。

This Deed witnesseth the transfer of ownership from the Grantor to the Grantee.
本契据证明所有权由授予人转移至受让人。

Witnesseth: Whereas the parties have desired to enter into this partnership...
兹证明:鉴于各方希望建立此合伙关系...

This document witnesseth the agreement reached on the date herein specified.
本文件证明在指定日期达成的协议。

The lease agreement witnesseth the terms of tenancy between the landlord and the tenant.
该租赁协议证明了房东与租户之间的租赁条款。

In witness whereof, the parties have executed this contract as of the date first above written.
作为协议事项的证据,双方于文首所载日期签署本合同。

This indenture witnesseth the sale of the said goods.
本契约证明所述货物的销售。

Witnesseth, the parties hereby bind themselves to the conditions set forth below.
兹证明,双方特此受下述条件的约束。