down by the salley gardens音标及中文翻译

down by the salley gardens 读音为英式音标 daʊn baɪ ðə ˈsæli ˈɡɑːdn̩z 美式音标 daʊn baɪ ðə ˈsæli ˈɡɑrdn̩z 中文译为在莎莉花园深处

该短语源自爱尔兰诗人威廉巴特勒叶芝的同名诗歌 Down by the Salley Gardens 后经谱曲成为著名民歌 诗中 salley 为古英语用法 意为柳树 因此该短语字面意思为在柳树园旁 常引申为对逝去时光与爱情的追忆

短语搭配
1 诗歌标题 Down by the Salley Gardens 叶芝的经典诗作
2 民歌传唱 the folk song Down by the Salley Gardens 广为流传的爱尔兰民歌
3 柳树意象 the salley gardens symbolizing nostalgia 象征怀旧的柳树花园

英文例句及中文翻译
1 The poem Down by the Salley Gardens expresses tender regrets for lost love 叶芝的诗作《在莎莉花园深处》表达了对逝去爱情的温柔惋惜

2 She hummed the melody of Down by the Salley Gardens with tears in her eyes 她眼含泪水轻声哼唱着《在莎莉花园深处》的旋律

3 The salley gardens in Yeats work represent a place of youthful memories 叶芝笔下的柳树园是青春记忆的象征之地

4 Many singers have covered this Irish folk song over the decades 数十年来众多歌手都翻唱过这首爱尔兰民谣

5 He recited the lines down by the salley gardens my love and I did meet 他吟诵着在柳树园深处 我与爱人曾相遇的诗句

6 The lyrics remind us to take life easy like the grass grows on the weirs 歌词提醒我们从容生活 如堰堤上青草自然生长

7 This song evokes a sense of melancholy for irretrievable past times 这首歌唤起对逝去时光难以追回的惆怅

8 In the garden stood old willow trees just like those in the song 园中古柳伫立 恰如歌中所描绘的景象

9 The phrase down by the salley gardens has become a cultural symbol in Irish literature 在莎莉花园深处已成为爱尔兰文学的文化符号

10 Learners often study this poem to understand Yeats early poetic style 学习者常通过此诗体会叶芝早期诗歌风格