flatline

音标：[ˈflætlaɪn]

词义：

名词：指生命体征停止的状态，通常用于描述心跳或脑电波完全停止的情形，尤其是在临床医学中。当一个人的生命体征完全消失时，可以说他们“flatlined”。

动词：表示某物停止运行或失去活力，尤其指心跳、呼吸等生物学生命体征的停止。此外，它也可用于比喻某个活动、事件或趋势的完全停止或失败。

翻译

名词：平线，死亡线，停滞线

动词：使某事物完全停止

读音

[ˈflætlaɪn]：发音为 "flat-line"，其中 "flat" 发音类似于“弗拉特”，"line" 发音类似于“莱恩”。

用法

医学用法：通常用于描述心脏停止跳动的情况。

The patient flatlined after the heart attack. (病人在心脏病发作后死亡)

 

比喻用法：描述某事物的完全失败或停止。

The economy flatlined after the financial crisis. (金融危机后，经济陷入停滞)

 

例句：

After several attempts to revive him, the doctors declared that he had flatlined.
（经过几次抢救后，医生宣布他已经死亡。）

The stock market flatlined for months before showing any signs of recovery.
（股市在好几个月内停滞不前，直到才出现复苏的迹象。）

The singer's career seemed to flatline after her last album.
（那位歌手的事业在她最后一张专辑后似乎陷入停滞。）

The conversation flatlined when we ran out of topics to discuss.
（当我们没有话题可聊时，谈话陷入了停滞。）

After the fire, the patient's heart rate flatlined, and he was pronounced dead.
（火灾后，病人的心跳停止了，他被宣布死亡。）

The TV show flatlined in its final season due to declining viewership.
（由于观众人数下降，这个电视节目在最后一季遭遇了停滞。）

The company's profits flatlined for years before they introduced new products.
（该公司的利润多年停滞不前，直到推出新产品。）

Her enthusiasm for the project flatlined after the initial excitement wore off.
（在最初的兴奋过后，她对这个项目的热情完全消失了。）

The debate on climate change flatlined with no new proposals being put forward.
（关于气候变化的辩论陷入停滞，没人提出新方案。）

The campaign flatlined when the candidate failed to connect with voters.
（当候选人与选民无法建立联系时，竞选活动陷入了停滞。）

短语搭配

flatline in popularity（人气停滞）

flatline after a crisis（在危机之后停滞）

heart flatlined（心脏停止跳动）

career flatlined（事业停滞）

flatline at the start（从一开始就停滞不前）