Boomerang

音标：[ˈbuːməræŋ]

词义：

回旋镖：一种弯曲的投掷武器或运动工具，当它被投掷后能飞行一段距离并回到起投者手中。常见于澳大利亚原住民的传统武器之一。

比喻用法：表示某个行为或决策最终对实施者产生不利后果，或是“恶果自食”的意思。即某事物反过来对自己产生影响，常用于描述一种负面循环或意外结果。

翻译：

回旋镖

自食其果（比喻）

读音：

boomerang [ˈbuːməræŋ]

用法：

作名词时，表示一种物品——回旋镖。

作动词时，表示回旋镖的动作，或者比喻某行为反作用于自己。

例句：

He threw the boomerang, and it came right back to him.
他投出了回旋镖，它正好回到他手里。

The boomerang is an ancient hunting tool used by Aboriginal Australians.
回旋镖是澳大利亚土著人使用的古老狩猎工具。

She made a sharp comment that boomeranged back at her.
她发表了一句尖锐的评论，结果反过来伤害了她自己。

The company's aggressive marketing strategy boomeranged and led to a drop in sales.
公司的激进营销策略适得其反，导致销售额下降。

After lying to his friends, the truth eventually boomeranged back on him.
在对朋友撒谎后，真相最终反噬了他。

The boomerang is a symbol of Australian culture.
回旋镖是澳大利亚文化的象征。

If you treat others badly, the bad energy will eventually boomerang onto you.
如果你对别人不好，那种负能量最终会反作用于你自己。

He used a risky strategy that boomeranged, and now he's in trouble.
他用了一个冒险的策略，结果适得其反，现在他陷入了麻烦。

The boomerang was carefully crafted from wood and painted with traditional patterns.
这只回旋镖是用木头精心制作的，上面涂有传统的图案。

His plan to avoid paying taxes boomeranged, leading to legal consequences.
他避税的计划适得其反，导致了法律后果。

短语搭配：

boomerang effect（回旋镖效应）

boomerang strategy（回旋镖策略）

boomerang back（反作用于自己）

throw a boomerang（投掷回旋镖）

like a boomerang（像回旋镖一样）