Counterpart 是英语中的一个名词，意思是“对应物”、“对等的人或物”。它常用于描述在两个不同的系统、机构、文化、组织等中，与某个事物在功能、角色、地位上具有相似或对等关系的事物。它还可以指两个或多个事物之间的对应关系或相互作用。

音标

/ˈkaʊntərpɑːrt/（英式发音）
/ˈkaʊntərpɑːrt/（美式发音）

翻译

对应物：例如，两个公司、团队、职位等中的一个人的对等者。

对等物：指具有相似或相对功能、职责的物体或个体。

读音

发音：[ˈkaʊntərˌpɑːrt]

音节：counter-part

重音：重音在第一个音节

 

用法

表示对等人物或事物：

A counterpart of this rule exists in every jurisdiction.
（在每个司法管辖区都有该规则的对等规定。）

 

强调不同领域中相似的角色或功能：

The CEO of the company met with his counterpart in the foreign firm.
（公司首席执行官与外国公司的对等高层会面。）

 

描述两者的对等关系：

The Japanese manager met with his counterpart from the American firm.
（日本经理与来自美国公司的同职位经理会面。）

 

可以用于比喻：

The traditional office has its counterpart in the modern coworking space.
（传统办公室与现代的共享办公空间有其对等之处。）

 

例句

The American president will meet with his Chinese counterpart next week.
（美国总统下周将与中国总统会面。）

She is the counterpart to the head of marketing at the other company.
（她是另一家公司市场部门负责人的对等者。）

The law in the UK has a counterpart in the United States.
（英国的法律在美国有一个相对应的法律。）

His counterpart in the rival company is much more experienced.
（他在竞争公司中的对等者经验丰富得多。）

The English language counterpart of the French word ‘liberté’ is ‘freedom’.
（英语中‘liberté’的对等词是‘freedom’。）

Her counterpart in the government is responsible for international relations.
（她在政府中的对等职务负责国际关系。）

The counterpart of the museum in the city is a modern art gallery.
（这个城市的博物馆的对等物是现代艺术画廊。）

Each department head has a counterpart in the other branch of the company.
（每个部门负责人在公司另一分支都有一位对应的负责人。）

The manager discussed strategies with counterparts from other regions.
（经理与其他地区的同事讨论了战略。）

This new technology has no direct counterpart in the existing system.
（这一新技术在现有系统中没有直接的对等物。）

短语搭配

Counterpart to：与……相对等/对应的

Example: He is the counterpart to the CEO of the rival company.

 

Counterpart of：……的对等物

Example: The director met with his counterpart of the sister company.

 

Counterpart in：在……中的对等物

Example: His counterpart in the project team was responsible for finance.

 

As a counterpart：作为对等者

Example: She worked as a counterpart to the lead designer in the other office.