Half-new

音标：[hæf nuː]

翻译：半新的，半新的状态，部分更新的。

读音：

"half" [hæf]

"new" [nuː]

词义

"Half-new"通常指的是某物部分是新的、部分是旧的。这个词可以形容某个物品在使用过程中部分经过了更新、修复或替换，但仍有原始部分存在。它可以用来描述二手物品、翻新物品或部分更新的设备。

用法

修饰名词：用于描述部分新的物品。

例句：The car was half-new, with a refurbished engine but original bodywork.
（这辆车是半新的，发动机经过翻新，但车身是原始的。）

 

形容物品的状态：描述某物既有新元素又有旧元素。

例句：She bought a half-new sofa from the second-hand store.
（她从二手商店买了一张半新的沙发。）

 

在市场营销中的使用：通常用来形容一些已被部分更新或修复的产品。

例句：The half-new phones were being sold at a discounted price.
（那些半新的手机正以折扣价出售。）

 

用作比喻：在某些情况下，可以用来形容某人的状态，意思是他们有新的经验或身份，但也保留了一些旧的特点。

例句：After the promotion, he felt like a half-new person, with more responsibility but the same work routine.
（晋升后，他感觉自己像是个半新的人，虽然责任增多，但工作习惯没有变化。）

 

例句

The house was half-new, with a newly renovated kitchen and an old living room.
（这座房子是半新的，厨房是新翻修的，客厅还是旧的。）

They decided to buy a half-new laptop that had been returned and refurbished.
（他们决定买一台半新的笔记本电脑，那是退货后翻新的。）

I don't mind getting a half-new bicycle if it's in good condition.
（如果半新的自行车状况良好，我不介意买。）

The shop offered a half-new refrigerator with a one-year warranty.
（那家商店提供一台半新的冰箱，附带一年的保修。）

The jacket she wore looked half-new, as if it had been worn only a few times.
（她穿的那件夹克看起来是半新的，好像只穿过几次。）

My friend got a half-new car, where the engine was replaced, but the body was still the same.
（我的朋友买了一辆半新的车，发动机被更换了，但车身还是原来的。）

He bought a half-new watch from the auction.
（他从拍卖会上买了一块半新的手表。）

The furniture in the office was mostly half-new, refurbished to look modern.
（办公室里的家具大多是半新的，经过翻新看起来很现代。）

The restaurant's décor is half-new, with some old vintage items mixed with modern pieces.
（这家餐厅的装饰是半新的，有一些旧的复古物品和现代的家具混合在一起。）

After the update, the software felt half-new, with many improved features and some old ones still there.
（更新后，软件感觉是半新的，许多功能得到改进，但一些旧功能依然存在。）

短语搭配

Half-new car 半新的车

Half-new sofa 半新的沙发

Half-new furniture 半新的家具

Half-new condition 半新状态

Half-new phone 半新的手机

总结

"Half-new"通常用来形容一个物品，指的是它有一部分是新的，但同时也保留着原始的或旧的部分。这个词常用于描述翻新或修复过的物品，尤其是在市场营销和二手物品交易中。