"Hold up" 是一个常见的英语短语，具有多种含义，具体取决于上下文。以下是“hold up”的相关解释、音标、翻译、用法、例句等详细信息。

音标

英音：[həʊld ʌp]

美音：[hoʊld ʌp]

翻译

耽搁，延误：指由于某些原因使事情进展变慢或停止。

抢劫：常指使用武力威胁或暴力进行的盗窃，通常是持枪抢劫。

支持，举起：指抬高或举起某物或某人。

保持良好状态：指某物的耐用性或质量随着时间的推移保持不变。

用法

耽搁，延误

“Hold up”通常用于表示事件、进程或行动因某种原因而被延误或中断。

 

抢劫

“Hold up”指用暴力或威胁方式强行夺取他人的财物，尤其是银行、商店或其他类似场所。

 

举起，支持

在某些情境下，“hold up”表示支撑某物或帮助某物维持在某个位置。

 

保持良好状态

这个意思表示某物在经过长时间后仍然没有损坏或保持原样。

 

例句

The traffic was held up by a serious accident.
(交通因一场严重事故而耽搁了。)

We were held up at the airport due to a delay in our flight.
(我们因为航班延误而在机场耽搁了。)

The robbers held up the bank this morning.
(今天早晨，劫匪在银行实施了抢劫。)

I can’t believe they tried to hold up a convenience store with a fake gun.
(我简直不敢相信他们竟然用一把假枪去抢便利店。)

The bridge held up well after the storm.
(这座桥在暴风雨后依然保持良好状态。)

Hold up your hands if you want to volunteer for the task.
(如果你想自愿做这个任务，请举起手来。)

The roof needs a stronger support to hold up the weight of the snow.
(屋顶需要更强的支撑来承受积雪的重量。)

I was held up for 20 minutes at the meeting.
(我在会议上耽搁了20分钟。)

The movie’s plot really holds up after repeated viewings.
(这部电影的情节在反复观看后仍然很吸引人。)

He’s the kind of guy who can hold up under pressure.
(他是那种能够在压力下保持冷静的人。)

短语搭配

Hold up traffic
(耽搁交通)

Hold up a store
(抢劫商店)

Hold up a sign
(举起标牌)

Hold up in court
(在法庭上站得住脚)

Hold up under pressure
(在压力下挺住)

Hold up to scrutiny
(经得起审查)

Hold up as an example
(作为榜样展示)

Hold up well
(保持良好状态)

总结

"Hold up"是一个多义词，其含义根据上下文的不同可以有所变化。它既可以表示“延误”或“耽搁”，也可以表示“抢劫”，或是“支撑”“维持”的意思。在日常交流中，这个短语使用非常频繁，因此了解其不同的含义是非常重要的。