fig

音标：[fɪɡ]

词性：名词

翻译：无花果；（口语）根本；虚伪的东西

读音：fig 的发音为 /fɪɡ/，类似“非格”。

用法：

无花果：fig 常用来指代水果“无花果”，是一种多汁的热带水果。

虚伪的东西：在口语中，fig 也可用于表达某事物的无用或虚伪，如“not worth a fig”意思是“毫无价值”。

表示否定或愤怒：有时，fig 可以表示某人对某事不感兴趣或者对某人感到愤怒，如“not give a fig”意味着“不在乎，不关心”。

例句：

The tree in the garden is a fig tree, producing sweet fruits in the summer.
这个花园里的树是一棵无花果树，夏天会结出甜美的果实。

I love to eat fresh figs in the autumn.
我喜欢在秋天吃新鲜的无花果。

This new project is just a fig of your imagination.
这个新项目只是你想象中的一个空想。

He didn’t give a fig about the company’s policies.
他根本不关心公司的政策。

The fig tree has been in this garden for over a hundred years.
这棵无花果树已经在这个花园里生长了超过一百年。

I can’t believe you still believe that! It’s all a fig.
我简直不敢相信你居然还相信这个！这一切都是空话。

She was so proud of her fig tree that she showed it to everyone.
她为她的无花果树感到骄傲，向每个人展示。

If you don’t give a fig about the consequences, don’t bother me.
如果你不在乎后果，那就别来烦我。

Figs are high in fiber and good for digestion.
无花果富含纤维，对消化有益。

He treated her like a fig – not caring at all.
他对她的态度像对待无花果一样——根本不在乎。

短语搭配：

fig tree — 无花果树

fig jam — 无花果果酱

a fig for — 对……毫不在乎

give a fig — 在乎，关心（常用否定形式，如：not give a fig）

fig leaf — （隐喻）遮掩丑陋或不体面的东西

文化与背景：
无花果自古以来就是许多文化中的象征性水果。在古代中东地区，fig 被视为财富和繁荣的象征。它也常在文学、艺术作品中作为象征元素出现。例如，圣经中的《创世纪》提到亚当和夏娃用无花果叶遮羞。