"By the grace of God" 解释与用法

释义

“By the grace of God”是一个常见的短语，意指某些事物的发生、成功或好运是由上帝的恩典或神圣的力量所赋予的。通常用来表示对神的感激，或表达事物的发生超出了个人控制，依赖于神的帮助。

音标

英式音标：[baɪ ðə ɡreɪs ʌv ɡɒd]

美式音标：[baɪ ðə ɡreɪs ʌv ɡɑːd]

翻译

中文翻译：凭借上帝的恩典、蒙神的恩惠、凭神的帮助。

用法

这个短语通常用来表达一种谦逊的态度，承认某种成就、幸事或结果不是完全由个人努力获得的，而是归功于上帝的恩赐。

例句

By the grace of God, we were able to escape the disaster unharmed.

凭借上帝的恩典，我们得以在灾难中安然无恙地逃脱。

 

I have come this far by the grace of God.

我能走到今天，都是靠上帝的恩典。

 

By the grace of God, she survived the accident.

由于上帝的恩典，她在事故中幸存下来。

 

We won the game by the grace of God.

我们赢得了比赛，完全是凭借上帝的恩赐。

 

By the grace of God, the surgery was a success.

凭着上帝的恩典，手术非常成功。

 

He was able to overcome his illness by the grace of God.

他凭借上帝的恩典，成功克服了自己的疾病。

 

I am alive today by the grace of God.

今天我还活着，全是凭借上帝的恩典。

 

By the grace of God, our team finished first in the tournament.

凭着上帝的恩典，我们队在比赛中获得了第一名。

 

We managed to get through the difficult times by the grace of God.

我们凭借上帝的恩典渡过了困难的时光。

 

By the grace of God, I have been blessed with good health.

凭着上帝的恩典，我被赐予了健康。

 

短语搭配

By the grace of God, I survived.

It was only by the grace of God that we made it through.

We should thank God for his grace.

By the grace of God, we are blessed with peace.

By the grace of God, miracles can happen.

总结

“By the grace of God”是一个表达感恩与谦卑的短语，常用于承认神圣力量对生活中的重要事件或幸事的影响。它反映了信仰和对上帝恩典的依赖，通常带有一种感恩的情感。