Volare（意大利语）

词义：
"Volare" 是意大利语动词 "volare" 的原形，意为“飞行”，特别是指“飞翔”或“飞上天空”。该动词的词源来自拉丁语 "volāre"，意思也是“飞行”或“飞行的动作”。

音标：
/voˈlaːre/
（“v”发音类似英语中的“v”，“o”发长音，类似英语中的“a”音，“aː”发长音，“re”发音类似英语中的“ray”）

翻译：
中文翻译为“飞行”或“飞翔”，有时也可以表示“漂浮”或“在空中移动”。

---

用法

动词：表示飞行或飞翔的动作。

例如："Gli uccelli volano nel cielo."
翻译：鸟儿在天空中飞翔。

 

表达意义：有时也可以用于比喻，表示某事或某物很迅速地上升或发展。

例如："La sua carriera è volata in alto."
翻译：他的事业飞速上升。

 

作为歌名：最著名的歌曲之一是由意大利歌手 Domenico Modugno 演唱的《Volare》 （1958年），这首歌在国际上非常受欢迎，常常以其歌词“Volare, oh, oh...”被人们广泛认知。

---

例句

Gli uccelli volano nel cielo azzurro.
翻译：鸟儿在湛蓝的天空中飞翔。

Quando ero giovane, volevo volare come un aquila.
翻译：年轻时，我想像鹰一样飞翔。

Il sogno di volare è comune a molti esseri umani.
翻译：飞翔的梦想是许多人的共同梦想。

Il velivolo ha volato per ore senza fare una sosta.
翻译：这架飞机连续飞行了好几个小时，没有停下来。

Durante il volo, abbiamo visto le nuvole passare velocemente.
翻译：飞行途中，我们看到云朵迅速掠过。

Nel film, il protagonista sogna di volare sopra la città.
翻译：在电影中，主人公梦想着飞翔在城市上空。

Gli aerei moderni volano a velocità incredibili.
翻译：现代飞机飞行速度非常快。

Quando si è in alto, sembra che il mondo sottostante voli via.
翻译：当你身处高空时，似乎下面的世界在飞速移动。

Il sogno di volare senza limiti è affascinante.
翻译：没有限制的飞行梦想是迷人的。

La farfalla volava da un fiore all'altro.
翻译：蝴蝶在花丛中飞来飞去。

---

短语搭配

Volare alto：飞得很高；追求更高的目标。

例："Non aver paura di volare alto nella vita."

翻译：不要害怕在人生中追求更高的目标。

 

Volare in cielo：飞上天空。

例："Il sogno di volare in cielo è comune tra i bambini."

翻译：飞上天空的梦想在孩子们中间很常见。

 

Volare via：飞走，迅速离开。

例："La pallina è volata via durante il gioco."

翻译：球在游戏中飞走了。

 

Far volare：使飞起。

例："Il vento fa volare le foglie."

翻译：风让树叶飞舞。

 

---

“Volare”不仅在意大利语中是常用词汇，也因其在流行文化中的影响力而为许多人所熟知。