By the grace of God 是一个英语短语，常用于表示事情的发生或成功得到了上天的保佑或神的恩赐。它传达了一种谦逊的态度，表示无论是好运、成功还是生还，都是通过上帝的恩惠或保佑实现的。

音标：

/baɪ ðə ɡreɪs əv ɡɒd/

翻译：

中文翻译：借着上帝的恩典、感谢上帝的保佑

读音：

音节：by（baɪ） the（ðə） grace（ɡreɪs） of（əv） God（ɡɒd）

发音时要注意 "grace" 的 "a" 发音接近“ei”的音，"God" 的 "o" 发音接近“ɑ”的音。

用法：

该短语通常用于表示感激和谦虚，尤其是在人们经历了某些困难或挑战后，表达自己的感恩之情，强调这些成就或幸存是由于上帝的恩典。例如：

It was by the grace of God that we survived the accident.
(我们能在事故中幸存，完全是上帝的恩典。)

By the grace of God, the cancer was detected early and treated successfully.
(凭借上帝的恩典，癌症早期被发现并成功治疗。)

We made it through the storm by the grace of God.
(我们凭借上帝的恩典挺过了暴风雨。)

By the grace of God, I was able to finish my exams on time.
(感谢上帝的恩赐，我能够按时完成考试。)

He is alive today by the grace of God.
(他今天仍然活着，感谢上帝的恩赐。)

By the grace of God, I have a wonderful family.
(感谢上帝的恩赐，我有一个美好的家庭。)

We won the game by the grace of God.
(我们赢得了比赛，全靠上帝的保佑。)

It was by the grace of God that they were able to rebuild their home after the fire.
(感谢上帝的恩典，他们在火灾后重新建起了家。)

The success of the project was by the grace of God.
(项目的成功，完全是由于上帝的恩赐。)

By the grace of God, I have recovered from the illness.
(凭借上帝的恩典，我从病中恢复过来了。)

短语搭配：

By the grace of God, 后面通常接表示成功、好运、幸存、恢复等的动作或状态。

这个短语常与 survive, achieve, succeed, recover 等词连用，表达通过上帝的帮助或保佑实现某些目标。

总结：

“By the grace of God” 是一种谦逊的说法，用于强调个人的成功或生还不是完全依赖自己的努力，而是受到神的祝福和保佑。这种表达方式常见于基督教文化中，也用于一些正式或宗教性的场合。