Big Little Lies 是一本由美国作家莉安·莫里亚蒂（Liane Moriarty）创作的小说，同时也是改编自该小说的同名电视剧。它讲述了三个女性之间复杂的友谊以及涉及暴力、秘密和谎言的故事。

词语解释

Big Little Lies:

字面含义：这四个词合在一起直译为“巨大的小谎言”，可以理解为一些看似不重要但又有深远影响的谎言，通常这些谎言隐藏了更大的问题。

引申意义：小说和电视剧的标题隐喻着人们生活中的小秘密和隐藏的真相，虽然这些谎言看起来不太重要，但它们最终引发了严重的后果。

 

音标

Big Little Lies 的音标发音如下：

Big：[bɪɡ]

Little：[ˈlɪtl]

Lies：[laɪz]

翻译

中文翻译：大大的小谎言；有时可译为“巨大的小谎言”

释义：指那些看似不重要却会产生重大后果的谎言。

读音

Big：[bɪɡ]（类似“比”）

Little：[ˈlɪtl]（类似“利特”）

Lies：[laɪz]（类似“莱兹”）

用法

"Big Little Lies" 作为标题可以用于讨论涉及复杂情感、谎言和冲突的主题。它常常与情感冲突、家庭问题或社会问题相联系。

例句

The theme of Big Little Lies explores the way people keep secrets to protect themselves and others.

《大大的小谎言》这一主题探讨了人们如何通过隐藏秘密来保护自己和他人。

 

In Big Little Lies, the characters' seemingly small lies lead to unexpected and dramatic consequences.

在《大大的小谎言》中，角色们看似微不足道的谎言导致了出乎意料的戏剧性后果。

 

The show Big Little Lies gained widespread attention for its portrayal of domestic violence.

电视剧《大大的小谎言》因其对家庭暴力的呈现而引起了广泛关注。

 

I couldn't believe how much of Big Little Lies was based on real-life situations.

我简直不敢相信《大大的小谎言》有这么多情节是基于真实生活中的情况。

 

She lied about her past, but those Big Little Lies caused problems in her relationships.

她隐瞒了自己的过去，但这些大大小小的谎言给她的关系带来了问题。

 

The mystery at the center of Big Little Lies kept viewers hooked throughout the series.

《大大的小谎言》的中心谜团让观众在整个系列中都保持了兴趣。

 

Big Little Lies is about much more than just a few lies; it delves into human nature and the complexity of friendships.

《大大的小谎言》不仅仅是几个谎言那么简单，它还深入探讨了人性和友谊的复杂性。

 

The plot of Big Little Lies revolves around a murder at a school trivia night.

《大大的小谎言》的情节围绕着一次学校知识竞赛之夜发生的谋杀案展开。

 

She found herself trapped in a web of Big Little Lies that she couldn’t escape.

她发现自己陷入了一张无法逃脱的大大小小谎言的网中。

 

Big Little Lies presents a nuanced look at the pressures of suburban life.

《大大的小谎言》呈现了郊区生活压力的细致观察。

 

短语搭配

Big Little Lies and consequences: 大小谎言与后果

Big Little Lies reveal secrets: 大大的小谎言揭示秘密

Big Little Lies in relationships: 关系中的大大小小谎言

通过这些搭配，可以看出“Big Little Lies”更多的是指在日常生活中那些细微但可能产生深远影响的行为和决定。