"Pull off" 的意思、音标、翻译及用法

音标：[pʊl ɔːf]

翻译：

Pull off 是一个多义词短语，可以根据不同的语境表示不同的意思，通常有以下几种主要含义：

成功完成某事，尤其是难度较高的事情。

驶出、靠边停车，尤其指汽车。

拔掉，去掉某物。

 

---

1. 成功完成某事

释义：表示成功地完成一个挑战、任务或计划，通常是指一些较为困难或意外的成功。

例句：

She managed to pull off the project despite all the challenges.
她在面对所有挑战的情况下成功完成了这个项目。

The team pulled off a stunning victory in the last minute of the game.
团队在比赛最后一刻完成了惊人的胜利。

It’s hard to believe, but he actually pulled off the heist.
很难相信，但他真的成功实施了盗窃。

We weren’t sure if it would work, but we pulled it off!
我们不确定它是否可行，但我们成功了！

He pulled off a remarkable performance at the concert.
他在音乐会上做出了卓越的表演。

---

2. 驶出或靠边停车

释义：表示开车或骑车时从道路上驶出或停到一边，通常指驶离主道。

例句：

We need to pull off the highway to rest for a while.
我们需要从高速公路上驶出，休息一会儿。

She quickly pulled off the road to avoid the oncoming car.
她迅速将车停在路边，以避免迎面而来的车。

The driver was forced to pull off the road due to engine trouble.
由于发动机故障，司机被迫将车开到路边。

He pulled off into a gas station to fill up the tank.
他把车开到加油站加油。

The truck pulled off the road to make way for the ambulance.
卡车驶到路边，为救护车让路。

---

3. 拔掉、去掉

释义：指把某物从某个地方或从身体上去掉，通常是通过拉扯的方式。

例句：

She pulled off the bandage carefully.
她小心地拔下绷带。

He pulled off his shoes after a long day.
他在一天的工作后脱掉了鞋子。

She pulled off the sticker from her laptop.
她把贴纸从笔记本上撕了下来。

It took him a while to pull off the old wallpaper.
他花了些时间把旧壁纸撕掉。

He pulled off the plastic cover from the furniture.
他把家具上的塑料罩子拿了下来。

---

短语搭配

Pull off a stunt：成功做成一项特技或冒险行动。

Pull off a deal：成功达成交易或协议。

Pull off an escape：成功逃脱。

Pull off a victory：成功赢得胜利。

Pull off a surprise：成功完成一个出人意料的事情。

---

总结

"Pull off" 作为短语在英语中有多个常见的用法，根据语境的不同，它可以表达成功完成某事、驾车驶出或靠边停车、或是拔掉某物等意思。在日常交流中，理解并灵活运用这个短语能帮助更自然地表达各种情景。