短语：too cool for school

音标：[tuː kuːl fɔːr skuːl]

释义：

"Too cool for school" 是一种口语表达，意指某人过于酷、过于自信或显得与常规的社交场合格格不入，通常用来形容一个人过于自恋、傲慢或者认为自己超脱于普通人的范围。这种表达一般带有一些幽默或者讽刺的成分。

它可以用来形容那些表现出对常规社会规则、礼仪、学校或任何形式的约束的无视，或者对他人事物显示出过度的自信、懒散和不屑一顾的态度。它有时带有一种轻蔑、调侃或自嘲的情感。

翻译：

中文意思：过于酷、不屑于学校的规则、与常规生活格格不入。

读音：

too /tuː/

cool /kuːl/

for /fɔːr/

school /skuːl/

用法：

这个短语通常用于轻松或幽默的语境中，形容某人行为或态度显得过于与众不同。

例句：

He walked into class wearing sunglasses and a leather jacket, acting like he was too cool for school.

Jane always thinks she’s too cool for school, but she’s actually just lazy.

The new kid has this "too cool for school" attitude and doesn’t talk to anyone.

Don’t act like you’re too cool for school just because you got a fancy new car.

She's always acting like she's too cool for school, but I think she's just trying to fit in.

Even though he's wearing the latest fashion, his "too cool for school" attitude makes him seem arrogant.

If you keep acting like you’re too cool for school, you’ll never make any real friends.

His refusal to follow any rules showed that he thought he was too cool for school.

"Why do you always act like you're too cool for school?" she asked him, frustrated with his arrogance.

Despite his "too cool for school" vibe, he was actually really nice once you got to know him.

短语搭配：

Too cool for school attitude

Too cool for school style

Too cool for school mentality

Too cool for school behavior

Too cool for school image

这个短语常用于非正式场合，尤其是青少年和年轻人之间的对话中。