Proportions 是一个英语单词，表示“比例”、“部分”或“相对关系”。它通常用于描述某物的各个部分与整体之间的关系，尤其是在数量、大小、形状等方面。

音标：

英式发音：/prəˈpɔːʃənz/

美式发音：/prəˈpɔːrʃənz/

翻译：

比例：指事物各部分之间的相对关系。

部分、份额：指整体中某一部分的大小或数量。

相称、适当的关系：用于描述事物的合适程度或平衡性。

读音：

IPA（国际音标）：/prəˈpɔːʃənz/

强调音节在第二个音节，发音时“pro-”部分音节较轻，重音落在“-pɔː”部分。

用法：

比例（proportional relationship）

The proportions of the ingredients in the recipe are essential for its success.
（食谱中配料的比例对其成功至关重要。）

 

面积/大小的比例（size ratio）

The proportions of the new house were perfectly suited to our needs.
（新房子的面积比例完全适应我们的需求。）

 

数学/几何中的比例（mathematical proportions）

The artist studied the proportions of the human body in detail.
（艺术家详细研究了人体的比例。）

 

分配或份额（share or part of something）

Each child received a fair proportion of the inheritance.
（每个孩子都得到了公平的遗产份额。）

 

物体相对大小或形状（relative size or shape）

The proportions of the sculpture were based on classical ideals.
（雕塑的比例基于古典的理念。）

 

均衡性或协调性（balance or harmony）

The designer focused on the proportions of the furniture to create a harmonious space.
（设计师专注于家具的比例，以创造和谐的空间。）

 

适当关系（proper balance）

The proportions of the budget for each department were carefully adjusted.
（各部门预算的比例经过精心调整。）

 

烹饪中配料比例（ingredient ratio）

The chef ensured that the proportions of the spices were correct to avoid overwhelming the dish.
（厨师确保香料的比例正确，以避免味道过重。）

 

人体比例（human body proportions）

The model was selected for her ideal proportions, which matched classical standards.
（这位模特因为她理想的身材比例，符合经典标准而被选中。）

 

影响力的比例（proportions of influence）

The political party gained a significant proportion of the vote in the last election.
（该政党在上次选举中获得了相当大的选票比例。）

 

常见短语搭配：

Out of proportion: 过分夸大，不成比例

In proportion to: 与…成比例

Proportional to: 与…成比例

Large/small proportions: 大/小的比例

通过这些用法，可以看到 "proportions" 作为一个名词，主要用于表达事物之间的比例关系，尤其是当涉及到不同部分或方面之间的对比时。