adieu
更新时间:2026-07-05 23:33:50 栏目: 英语词典
更新时间:2026-07-05 23:33:50 栏目: 英语词典
Adieu 是一个法语词汇,通常用作告别语,意思是“再见”或“告别”。它可以在正式或情感上较为深刻的场合使用,通常含有永别或长期分离的意味。
词性:名词、感叹词
音标:[aˈdjø] 或 [ɑːˈdjuː](法语发音),英语中则常为 [æˈdjuː]。
词源:源自法语,字面意思为“愿上帝保佑你”(à Dieu),是“愿你顺利”或“愿你安好”的一种表达方式。
再见
告别
作为感叹词,用于告别或告别的场合,特别是在深刻的、长时间不见的情况下。
例:Adieu, mon ami(再见,我的朋友)。
作为名词,指的是告别或永别的情景。
例:Faire ses adieux(做告别)。
在文学或诗歌中,常常带有浓厚的感情或象征意义。
Adieu, mon cher frère. Je reviendrai bientôt. (再见,我亲爱的兄弟。我很快就回来。)
Après l'entretien, il lui dit adieu. (面试结束后,他对他说了再见。)
Elle a dit adieu à sa famille avant de partir. (她在离开之前向家人告别。)
Adieu, ce fut un plaisir de vous rencontrer. (再见,遇见你很高兴。)
Ils se sont séparés avec un dernier adieu. (他们以最后一次告别分开。)
Je lui ai fait mes adieux sur le quai de la gare. (我在火车站的月台上向他告别。)
Adieu, et que Dieu vous garde. (再见,愿上帝保佑你。)
L'adieu était triste, mais nécessaire. (告别虽然悲伤,但却是必要的。)
Ils ont échangé des adieux émouvants avant de partir. (在离开之前,他们交换了感人的告别。)
L’adieu à Paris a été plus difficile qu’il ne l’avait imaginé. (告别巴黎比他想象的要困难得多。)
Dire adieu à:向……告别
Faire ses adieux:做告别,告别
Adieu à la vie:与生命告别
Adieu définitif:永别
Adieu sincère:真诚的告别