"So what" 解释与用法

词语: So what
音标: /səʊ wɒt/ (英式) 或 /soʊ wʌt/ (美式)

1. 释义:

"So what" 是一个常用的口语短语，主要有以下几种用法：

表示不关心或不在乎：用于回应某人说的事，表示对某个信息或情况的漠不关心、无所谓，通常带有一定的反问语气。

例如：“他昨天迟到了。” “So what?”（那又怎样？）

 

表达轻视或对某事的不重视：用来表示某个事件或情况并不重要，不值得特别关注。

例如：“这个问题挺复杂的。” “So what?”（那又能怎样？）

 

加强语气：有时用来加强某种情感或态度，表明某事并不令人感到困扰或惊讶。

例如：“她穿了件很酷的衣服。” “So what?”（又如何？）

 

2. 音标和发音:

英式发音: /səʊ wɒt/

美式发音: /soʊ wʌt/

3. 翻译:

"So what" 可翻译为：

那又怎么样？

有什么大不了的？

这又有何意义？

4. 常见短语搭配:

So what if：表示对某事物的无所谓或不重要。

例如：“So what if it's raining? We're still going out.”（下雨又怎么样？我们还是要出去。）

 

So what?：通常用来表示对某些事情的不在乎或轻视。

例如：“You failed the test? So what?”（你考试不及格？那又怎么样？）

 

5. 用法例句:

"She didn't like the gift you gave her." “So what?”（她不喜欢你送的礼物，那又怎样？）

"I don't have time to do it right now." "So what? You should still try."（我现在没时间做这事。那又怎样？你应该还是试试。）

"He made a mistake at work." “So what? Everyone makes mistakes.”（他在工作中犯了个错，谁没有犯错的时候？）

"I heard she is moving to another city." “So what?”（我听说她要搬到另一个城市，怎么了？）

"You have an opinion, but so what?"（你有个看法，但又怎么样？）

"The movie was boring." "So what? I still liked it."（那部电影很无聊。那又怎样？我还是喜欢它。）

"They didn't invite me to the party." “So what? You don’t need their approval.”（他们没邀请我参加聚会。那又怎样？你不需要他们的认可。）

"It’s a little cold outside." "So what? I’m still going for a run."（外面有点冷。那又怎样？我还是要去跑步。）

"You don't agree with me." “So what? It’s just an opinion.”（你不同意我，怎么了？这只是个看法而已。）

"He's always complaining." “So what? That's just how he is.”（他总是在抱怨。那又怎样？他就是这样的人。）

6. 总结:

"So what" 是一个带有情感色彩的短语，常用于对某些信息或事件表现出轻视、不关心或反问的态度。它在口语中非常常见，用来表达一种轻松、随意或甚至挑衅的语气。