hold up
音标：/hoʊld ʌp/

翻译：

名词：抢劫，劫持

动词短语：耽搁，延迟，停顿，持枪抢劫

名词：延迟，阻碍

动词短语：举起，抬起

读音：

"hold" /hoʊld/

"up" /ʌp/

用法：

动词短语（耽搁，延迟）：

这个用法表示某人或某物导致某个活动或过程变慢、暂停或延迟。

例：The meeting was held up because of technical issues.（会议因为技术问题而被耽搁了。）

 

动词短语（持枪抢劫）：

指使用武力或威胁进行抢劫。

例：The bank was held up by two masked men.（银行被两名戴面具的男子抢劫了。）

 

动词短语（停顿，举起）：

表示暂停或停下，也可指举起某物。

例：Hold up your hand if you know the answer.（如果你知道答案，请举手。）

 

名词（延迟，阻碍）：

一种情况，通常是由于某种原因而导致的耽搁或阻碍。

例：The flight was delayed due to a hold-up at security.（由于安检的延误，航班推迟了。）

 

例句：

The traffic was held up for hours due to an accident.
（由于发生了事故，交通堵塞了好几个小时。）

He was held up at the bank for over an hour.
（他在银行被耽搁了一个多小时。）

I’ll hold up the line while you find your ticket.
（我会在你找到票的时候暂时停一下。）

The robbery was a typical hold-up.
（那次抢劫是典型的持枪抢劫。）

We were held up by the construction work on the road.
（我们因为路上的施工而被耽搁了。）

Can you hold up the book for me to see the title?
（你能把书举起来让我看到书名吗？）

He was held up in traffic and missed the start of the concert.
（他在交通中耽搁了，错过了音乐会的开始。）

The police are investigating a recent hold-up at a gas station.
（警方正在调查最近发生在加油站的抢劫案。）

The car broke down, so we were held up for an hour.
（车坏了，所以我们耽搁了一个小时。）

The project has been held up due to lack of funding.
（由于缺乏资金，项目被耽搁了。）

短语搭配：

hold up traffic：耽搁交通

hold up a bank：持枪抢劫银行

hold up the line：耽误队伍，停住队伍

hold up under pressure：在压力下坚持，承受压力

hold-up time：延误时间

hold up the process：耽搁过程

总结：

“Hold up”是一个多义的短语，既可指时间上的耽搁，也可指用武力进行抢劫等暴力行为。根据不同的上下文，含义会有所变化。