"No strings attached" 释义与用法

释义

"No strings attached" 是一个常见的英语短语，意思是“没有附加条件”或“没有额外要求”。通常用来形容一项交易、协议、或关系中没有隐性条件或约束，双方可以自由行动，没有任何附加的责任或义务。

音标

英式发音：[nəʊ strɪŋz əˈtætʃt]

美式发音：[noʊ strɪŋz əˈtætʃt]

翻译

没有附加条件

没有隐性义务

用法

这个短语常用于商业、情感、或任何其他没有附加要求的情境，表示某件事不涉及额外负担或责任。

例句

We made a deal with no strings attached, so I’m not worried about any future obligations.
（我们达成了一项没有附加条件的协议，所以我不担心未来的任何义务。）

She agreed to help me with no strings attached, just because she wanted to.
（她答应帮我，完全没有任何附加条件，就因为她愿意。）

The company offered the product with no strings attached—just a free trial for a month.
（公司提供这个产品时没有附加条件——仅仅是一个为期一个月的免费试用。）

He gave her a gift with no strings attached, not expecting anything in return.
（他送给她一个礼物，完全没有任何附带要求，也不期望得到回报。）

We went on a trip with no strings attached, no worries about responsibilities.
（我们去旅行时没有附加条件，完全没有责任的顾虑。）

This loan is offered with no strings attached—pay it back when you can.
（这个贷款是没有附加条件的——你什么时候能还就什么时候还。）

They offered me a job with no strings attached, so I can leave whenever I want.
（他们给我提供了一份没有附加条件的工作，所以我可以随时离开。）

He was only looking for a relationship with no strings attached.
（他只想要一段没有附加条件的关系。）

This offer is available with no strings attached, so you can cancel at any time.
（这个优惠是没有附加条件的，所以你可以随时取消。）

She’s offering her services with no strings attached—just helping out of kindness.
（她提供服务时没有附加条件——完全是出于好意。）

短语搭配

No strings attached agreement（没有附加条件的协议）

No strings attached deal（没有附加条件的交易）

No strings attached relationship（没有附加条件的关系）

Offer with no strings attached（没有附加条件的提议）

Help with no strings attached（没有附加条件的帮助）

总结

"No strings attached" 强调没有附加条件或义务，常用于表达一种简单、无压力、没有负担的情形或交易。