Fingers crossed

音标：[ˈfɪŋɡərz krɒst]

翻译：祈祷好运、希望某事成功

读音：/ˈfɪŋɡərz krɒst/

定义：
"Fingers crossed" 是一个常用的英语习语，表示希望某事顺利、成功或好运。通常，这个表达是在人们希望某个特定结果发生时使用的，尤其是当他们感到不确定或需要运气时。在某些文化中，这个表达还涉及到一种手势，即将手指交叉在一起，代表希望某事好运。

用法

"Fingers crossed" 通常用于口语中，并且可以在很多情境下使用。当人们表达希望某事成功时，他们常常会用这个习语。此短语还可以通过手势表达，这种手势在文化中通常代表着祝愿好运。

例句

I have an exam tomorrow, fingers crossed I pass it.

明天有考试，希望我能通过。

 

Fingers crossed that the weather will be nice for the wedding.

祈祷婚礼那天的天气能好一些。

 

She’s hoping for a promotion, fingers crossed it happens soon.

她希望能升职，希望好运快点降临。

 

I’ve submitted the application, fingers crossed they accept me.

我已经提交了申请，希望他们能接纳我。

 

Fingers crossed we get the tickets for the concert!

希望我们能买到音乐会的票！

 

I’m really nervous about my interview, fingers crossed I get the job.

我对面试很紧张，希望我能得到这份工作。

 

We’ve booked our flight, fingers crossed nothing goes wrong.

我们已经订了机票，希望一切顺利。

 

Fingers crossed the team wins the match tonight!

祈祷今晚队伍能赢得比赛！

 

I’m hoping for a smooth move to the new house, fingers crossed.

我希望顺利搬到新家，希望一切顺利。

 

The doctor said the surgery went well, fingers crossed for a speedy recovery.

医生说手术很成功，希望能尽快恢复。

短语搭配

Keep your fingers crossed

希望事情顺利，常用在他人请求好运时的表达方式。

 

Cross your fingers

与 "fingers crossed" 具有相同的意思，常用于表达希望某件事成功。

 

Fingers crossed for good luck

为了好运而祈愿。

 

Fingers crossed it works out

祈祷它能顺利解决。

 

总结

"Fingers crossed" 是一种常见的习惯用语，通常用来表示人们希望某件事情能够顺利或者成功。它不仅在日常对话中广泛使用，也有时配合手势，尤其是当人们在面对不确定的结果时，期望一切顺利。