"Are you kidding me" 是一种常用的英语口语表达，用于表示惊讶、怀疑、不相信或者不满。它字面意思是“你在开玩笑吗？”用来询问某人说的话或做的事情是否是认真的，或者是否在开玩笑。这个表达常带有强烈的情绪反应，通常用于对某些不合常理、难以接受或令人惊讶的事情表示疑惑或愤怒。

音标

/ɑːr juː ˈkɪdɪŋ miː/

翻译

"Are you kidding me?" 的翻译是“你在开玩笑吗？”或“你是在嘲笑我吗？”也可以根据情境理解为“你在说什么呢？”或“你是在戏弄我吗？”

读音

"Are" 发音为 /ɑːr/

"you" 发音为 /juː/

"kidding" 发音为 /ˈkɪdɪŋ/

"me" 发音为 /miː/

用法

表达惊讶或不相信
当某人说了一些令人难以置信或非常荒谬的事情时，通常用“Are you kidding me?”来表示震惊和不敢相信。

例如：

"Are you kidding me? You actually did that?"
(你在开玩笑吗？你居然做了那种事？)

 

表达不满或愤怒
也可以在面对令人愤怒或令人失望的事情时使用此表达，带有强烈的情绪色彩。

例如：

"Are you kidding me? This is the third time this week!"
(你在开玩笑吗？这是这个星期第三次了！)

 

例句

"Are you kidding me? That's unbelievable!"
(你在开玩笑吗？那真是难以置信！)

"Are you kidding me? I can't believe you just said that."
(你在开玩笑吗？我真不敢相信你刚刚说了那句话。)

"Are you kidding me? I thought you were my friend!"
(你在开玩笑吗？我以为你是我的朋友！)

"Are you kidding me? This test is impossible!"
(你在开玩笑吗？这个考试简直不可能完成！)

"Are you kidding me? You can't be serious."
(你在开玩笑吗？你不会是认真的吧。)

"Are you kidding me? This is the worst thing that could happen."
(你在开玩笑吗？这是最糟糕的事情了。)

"Are you kidding me? How could you forget my birthday?"
(你在开玩笑吗？你怎么能忘记我的生日？)

"Are you kidding me? That's way too expensive!"
(你在开玩笑吗？那太贵了！)

"Are you kidding me? I can't do that in a million years!"
(你在开玩笑吗？我一辈子都做不到！)

"Are you kidding me? I just fixed it!"
(你在开玩笑吗？我刚刚修好它！)

短语搭配

Are you kidding me? + 反应词
如：

"Are you kidding me? That's ridiculous!"

"Are you kidding me? That's hilarious!"

 

Are you kidding me? + 疑问句
如：

"Are you kidding me? Do you think I'm that stupid?"

 

Are you kidding me? + 感叹句
如：

"Are you kidding me? This can't be true!"