下面是关于短语 take the lead 的详细百科式解析：

---

短语：take the lead

词性

短语动词（phrasal verb）

音标

英式发音：/teɪk ðə liːd/
美式发音：/teɪk ðə liːd/

基本释义

领先，取得领先地位
指在比赛、竞争或行动中处于最前面或最优先的位置。

带头，主动做某事
指在团队或群体中主动承担责任，带动其他人行动。

用法说明

常用于体育比赛、竞选、工作任务或团队协作场景。

可以作比喻用法，表示在某一领域或项目中走在前列。

通常与介词短语或名词搭配使用，如 in a race, in the project, in life 等。

常见短语搭配

take the lead in a race 在比赛中领先

take the lead role 担任主角

take the lead on a project 在项目中担任领导

take the lead in negotiations 在谈判中占主导

take the lead among peers 在同辈中领先

英语例句

She managed to take the lead in the marathon during the last mile.

Our company wants to take the lead in renewable energy technology.

He decided to take the lead in organizing the charity event.

The politician took the lead in proposing new environmental laws.

Our team took the lead early in the game and never looked back.

Students are encouraged to take the lead in group discussions.

The CEO took the lead on negotiating the merger deal.

He always tries to take the lead in debates.

In the project, she took the lead and delegated tasks efficiently.

The scientist hopes to take the lead in cancer research breakthroughs.

中文翻译

领先，抢先

带头，主动承担责任

---

如果你愿意，我可以帮你整理一个 “take the lead” 高频用法搭配表和中文例句对应表，方便记忆和快速查找。你希望我整理吗？