好的，我将以百科风格为你整理“shell fabric”的完整信息，包括定义、音标、翻译、读音、用法、例句及短语搭配，内容清晰、规范，适合学习或查阅。

---

Shell Fabric

1. 定义

Shell fabric 指的是服装或纺织品中的“外层面料”或“表层织物”。通常用于夹克、风衣、户外运动服等外衣的最外层，具有防风、防水或装饰性功能。它可以由不同材质制成，如尼龙、聚酯、棉或混纺面料。

在服装设计中，shell fabric 常与 lining（里料）和 insulation（填充物）配合使用，用于形成功能性服装结构。

---

2. 音标与读音

音标（英式/美式）
/ʃel ˈfæbrɪk/

读音
shɛl fæ-brik

---

3. 中文翻译

外层面料

表层织物

（服装）外壳面料

---

4. 用法说明

功能性：shell fabric 常用于防风、防水或透气的功能性服装。

材质多样：可采用天然纤维（如棉）或合成纤维（如尼龙、聚酯）。

搭配使用：通常与里料（lining）和填充物（insulation）结合形成复合结构。

服装术语：在服装说明中常作为“Outer shell”出现。

---

5. 短语搭配

waterproof shell fabric 防水外层面料

breathable shell fabric 透气外层面料

nylon shell fabric 尼龙外层面料

polyester shell fabric 聚酯外层面料

insulated shell fabric 带填充保温的外层面料

lightweight shell fabric 轻量化外层面料

soft-shell fabric 软壳面料（常用于户外运动衣）

hard-shell fabric 硬壳面料（常用于防水外套）

---

6. 例句

The jacket’s shell fabric is made of waterproof nylon to protect against rain.
这件夹克的外层面料由防水尼龙制成，用于防雨。

Breathable shell fabric allows air to circulate while keeping water out.
透气外层面料可以让空气流通，同时阻挡水分。

Many outdoor jackets use a combination of shell fabric and insulation for warmth.
许多户外夹克采用外层面料和填充物结合的方式来保暖。

The shell fabric of this coat is soft and lightweight.
这件外套的外层面料柔软且轻便。

Designers often choose nylon shell fabric for its dur