Curb Your Enthusiasm

一、基本释义
“Curb your enthusiasm” 是一个英语短语，直译为“抑制你的热情”，引申义为“收敛一点，不要过度兴奋或表现过度”。它既可以在日常交流中使用，也因美国著名喜剧电视剧《Curb Your Enthusiasm》（《抑制热情》）而广为人知。

二、音标与读音

英式音标：/kɜːb jɔːr ɪnˈθjuːziæzəm/

美式音标：/kɝːb jʊr ɪnˈθuːziæzəm/

分解：

curb /kɜːrb/ 表示“控制、抑制”

enthusiasm /ɪnˈθuːziæzəm/ 表示“热情、热忱”

三、中文翻译

抑制你的热情

克制一下你的兴奋

收敛一点

四、用法说明
该短语常用来提醒别人不要过于激动或抱有过高期待，也可带有幽默或讽刺意味。

五、例句（10句）

You should curb your enthusiasm before the results are announced.
你在结果公布前还是先抑制一下兴奋吧。

He tried to curb his enthusiasm when meeting his idol.
见到偶像时，他努力压抑自己的激动。

The teacher told the students to curb their enthusiasm during the exam.
老师要求学生们在考试时要安静，不要太激动。

She couldn’t curb her enthusiasm after hearing the good news.
听到好消息后，她难以抑制自己的喜悦。

Sometimes it’s wise to curb your enthusiasm and wait for the right time.
有时明智的做法是收敛热情，等待合适的时机。

He had to curb his enthusiasm in order to appear professional.
他必须控制热情，以显得专业。

The coach asked the team to curb their enthusiasm until the final whistle.
教练要求队员们要等到终场哨响后再庆祝。

Curb your enthusiasm, or you might scare people away.
别太热情了，不然可能把人吓跑。

Investors should curb their enthusiasm during uncertain times.
在不确定时期，投资者应保持冷静，不要过于乐观。

She reminded herself to curb her enthusiasm and not interrupt.
她提醒自己要克制，不要打断别人。

六、常见短语搭配

curb your anger 抑制愤怒

curb your desire 克制欲望

curb your appetite 控制食欲

curb your excitement 控制兴奋

七、文化延伸
《Curb Your Enthusiasm》是美国HBO电视台自2000年开播的喜剧电视剧，由拉里·戴维（Larry David）自编自演。该剧以即兴表演和讽刺风格著称，片名本身也含有“收敛热情、不要抱太高期待”的调侃意味。

是否需要我帮你把这部分整理成一份可下载的 中英对照学习文档（docx 或 pdf），方便你打印或学习？