Island Fever（百科式解释）

基本释义

Island fever，直译为“岛屿热”或“岛屿综合症”。这是一个英语口语化的表达，用来形容人们在长期居住于孤立的岛屿或封闭环境中时，产生的焦躁、不安、无聊甚至渴望离开的心理状态。类似于“幽闭症”或“封闭环境引发的焦虑”。

音标

英式音标：/ˈaɪ.lənd ˈfiː.vər/
美式音标：/ˈaɪ.lənd ˈfiː.vɚ/

翻译

中文常见翻译：

岛屿综合症

岛屿焦躁

岛屿热（直译）

读音

Island：/ˈaɪ.lənd/
Fever：/ˈfiː.vər/（英式），/ˈfiː.vɚ/（美式）

用法说明

“Island fever”通常用于口语和非正式语境，尤其在夏威夷、加勒比海、马尔代夫等岛屿地区被广泛提及。指的是生活环境过于单调、缺少变化，人产生了逃离或追求外部世界的欲望。

例句（10句）

After living in Hawaii for five years, she started to experience island fever.

Many expatriates complain of island fever after a few months on a small island.

He loves the beaches, but sometimes island fever makes him long for city life.

Tourists rarely stay long enough to feel island fever.

Island fever is common among people who move to isolated tropical islands.

She described island fever as a mix of restlessness and homesickness.

The government organized cultural events to reduce the impact of island fever.

Island fever often drives locals to travel to the mainland for a change.

He laughed and said that island fever is just part of island living.

Some people embrace the quiet life, while others struggle with island fever.

短语搭配

suffer from island fever（患上岛屿综合症）

cure island fever（缓解岛屿焦躁）

escape island fever（逃离岛屿焦躁感）

feel island fever（感受到岛屿热）

island fever symptoms（岛屿综合症的症状）

总结

Island fever是一种带有文化色彩的英语表达，主要与地理孤立和心理状态相关。它并非医学用语，而是一种心理体验或社会现象，用于形容长时间生活