Life sucks

基本释义

Life sucks 是英语中的一种口语表达，直译为“生活很糟糕”或“人生真惨”。其中 sucks 在非正式英语里常用来表示“不好”“糟糕”，带有抱怨、消极或不满的情绪。

音标

英式发音：/laɪf sʌks/

美式发音：/laɪf sʌks/

翻译

中文常见翻译：生活糟透了、人生真惨、活着真没意思。

语气：带有负面、抱怨甚至无奈的感情色彩，通常用于非正式语境。

用法

常见于口语或网络表达。

表达方式通常带有情绪化色彩，不适用于正式书面语。

与语境紧密相关，通常用来表达对困境、不顺或不公平处境的感慨。

例句（10句）

Life sucks when you lose your job.
失业的时候，生活糟透了。

Sometimes life sucks, but we still have to keep going.
有时候生活很糟糕，但我们仍要继续前进。

Life sucks if you don’t have good friends around.
如果你身边没有好朋友，生活就很糟糕。

I know life sucks right now, but things will get better.
我知道现在生活很糟糕，但情况会好转的。

Life sucks when you fail an important exam.
考试失败的时候，人生真惨。

Life sucks if you are always broke.
如果你总是身无分文，生活真糟。

Sometimes life sucks, but music helps me feel better.
有时候生活很糟糕，但音乐能让我好受一些。

Life sucks when people don’t appreciate your efforts.
当人们不欣赏你的努力时，生活真糟糕。

Life sucks if you don’t follow your dreams.
如果你不追随梦想，生活会很糟糕。

Life sucks, but laughter makes it easier.
生活糟透了，但笑声能让它变得轻松些。

短语搭配

Life sucks sometimes：生活有时很糟糕

Life sucks without you：没有你生活真糟糕

Life sucks big time：生活真是超级糟糕

Sometimes life sucks, sometimes it doesn’t：有时生活糟，有时并不糟

Life sucks but we survive：生活糟糕，但我们仍活下去

总结

“Life sucks” 是一种强烈表达负面情绪的口语化短语，主要用来传达抱怨、不满或无奈。它常出现在日常交流、影视对白或网络语境中，不适用于正式书面场合。

要不要我再帮你整理一个 “Life sucks”的同义表达（比如更温和或更正式的替代说法），方便你在不同语境里使用？