sleep tight

基本释义

sleep tight 是一个英语习语，常用于道别时，表示祝愿对方“睡个好觉”“安睡”。它通常出现在夜间道别语中，例如 Good night, sleep tight（晚安，睡个好觉）。

音标

英式音标：/sliːp taɪt/

美式音标：/sliːp taɪt/

翻译

睡得香

安然入睡

好好睡觉

词源与用法说明

“sleep tight” 源自古英语时期的床铺构造。当时的床垫由绳子支撑，需要拉紧（tight）才能稳固，睡觉时才舒适。后来演变为一种固定搭配，用于表达对他人安睡的祝福。

常见搭配

good night, sleep tight 晚安，睡个好觉

sleep tight and sweet dreams 睡得香，做个好梦

sleep tight little one 小家伙，好好睡觉

例句（10句）

Good night, sleep tight, and don’t let the bedbugs bite.
晚安，好好睡觉，别让臭虫咬你。

I hope you sleep tight after such a long day.
希望你忙碌一天后能睡个好觉。

The mother kissed her child and whispered, “Sleep tight.”
母亲亲了孩子一下，小声说：“好好睡觉。”

After a warm bath, she finally slept tight.
洗了个热水澡后，她终于睡得很香。

Sleep tight, tomorrow will be another busy day.
好好睡觉吧，明天又是忙碌的一天。

He wished his friend to sleep tight before leaving.
他在离开前祝朋友睡个好觉。

Sleep tight, and I’ll see you in the morning.
好好睡觉，明早见。

Don’t worry, just relax and sleep tight.
别担心，放松一下，好好睡觉。

The grandmother tucked the quilt in and said, “Sleep tight, dear.”
奶奶掖好被子，说：“亲爱的，睡个好觉。”

Sleep tight, for the journey tomorrow will be long.
好好睡觉吧，明天的旅程会很长。

总结

“sleep tight” 是英语中常用的祝福语，语气温馨，多用于亲密场合。它不仅表达对安睡的祝愿，还带有关怀与亲切的情感色彩。

要不要我帮你把这个内容整理成一份简洁的表格（比如音标、释义、搭配、例句）方便学习和打印？